Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Emballagen kan således bestå af en eller flere beholdere, absorberende stoffer, afstandsholdere, strålingsafskærmning, indretninger til påfyldning, tømning, ventilation og trykaflastning, køling, mekanisk støddæmpning, håndtering og fastgørelse, varmeisolering samt serviceudstyr, der udgør en fast bestanddel af emballagen.
German[de]
Dazu können insbesondere eines oder mehrere Gefäße, saugfähiges Material, Abstandshalter, Strahlenabschirmungen, Vorrichtungen zum Befuellen, Entleeren, Belüften und zur Druckentlastung, Kühlvorrichtungen, Stoßdämpfer, Vorrichtungen für Handhabung und Befestigung, Wärmeschutzeinrichtungen und eingebaute Bedienungseinrichtungen gehören.
Greek[el]
Μπορεί, ειδικά, να συνίσταται από ένα ή περισσότερα δοχεία, απορροφητικά υλικά, κατασκευές αραίωσης, μέσα προστασίας από ακτινοβολία, συσκευές εξυπηρέτησης για πλήρωση, άδειασμα, εξαερισμό και εκτόνωση πίεσης και συσκευές για ψύξη, για την απορρόφηση μηχανικών χτυπημάτων, για παροχή χειρισμών και δυνατότητα καθήλωσης, για θερμική μόνωση και συσκευές εξυπηρέτησης αναπόσπαστα του κόλου.
English[en]
It may, in particular, consist of one or more receptacles, absorbent materials, spacing structures, radiation shielding, service equipment for filling, emptying, venting and pressure relief, and devices for cooling, for absorbing mechanical shocks, for providing handling and tiedown capability, for thermal insulation, and service devices integral to the package.
Finnish[fi]
Pakkaukseen voi kuulua yksi tai useampia astioita, imukykyistä ainetta, laitteet turvaetäisyyden ylläpitämiseksi, säteilysuojus, täyttö-, tyhjennys-, tuuletus- ja paineenalennuslaitteisto sekä jäähdytys-, iskunvaimennus-, käsittely-, kiinnitys- ja lämpöeristyslaitteet ja kolliin kuuluvat käyttölaitteet.
French[fr]
Il peut, en particulier, comporter un ou plusieurs récipients, des matières absorbantes, des éléments de structure assurant l'espacement, un écran de protection contre les rayonnements et des dispositifs de remplissage, de vidange, d'aération, de décompression, de refroidissement, d'amortissement des chocs mécaniques, de manutention, de fixation, d'isolation thermique et des équipements de service intégrés.
Dutch[nl]
De verpakking kan in het bijzonder bestaan uit één of meer recipiënten, absorberende stoffen, structuurelementen die een onderlinge afstand waarborgen, afscherming tegen straling en de inrichtingen voor het vullen, voor het ledigen, voor verluchting, voor drukvermindering, voor koeling, voor het dempen van mechanische schokken, voor behandeling, voor het vastmaken, voor warmteisolatie en geïntegreerde dienstuitrustingen.
Portuguese[pt]
A embalagem pode, em particular, comportar um ou mais recipientes, matéria absorvente, elementos de estrutura assegurando a separação, um écran de protecção contra as radiações e dispositivos de enchimento, de descarga, de arejamento, de descompressão, de arrefecimento, de amortecimento dos choques mecânicos, de manuseamento, de fixação, de isolamento térmico e equipamentos de serviço integrados.
Swedish[sv]
Det kan t ex bestå av ett eller flera kärl, absorberande material, distanshållare, strålskärm, utrustning för fyllning, tömning, ventilering och tryckavlastning samt anordningar för kylning, för upptag av mekaniska stötar, för hantering och fastsättning, för termisk isolering samt hanteringsanordningar om dessa är en integrerad del av emballaget.