Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова дыԥшаала, игәыԥжәара амш ааиаанӡа
Abua[abn]
Wạ AJihova Kụ Egbi Oteẹny Aḍio Ighạgh Ilhoghi Phọ Odị
Abui[abz]
He Leng Lea Dar Siye Na Yehuwa Hei Tahai Te
Acoli[ach]
Yeny Jehovah ma Peya Nino me Akemone Obino
Adangme[ada]
Hla Yehowa Se Blɔ Loko E Mi Mi Fumi Ligbi ɔ Nɛ Su
Afrikaans[af]
Soek Jehovah voor die dag van sy toorn
Aja (Benin)[ajg]
Míji Yehowa keŋ gbɔxwe yi dɔmɛzidogbe aɖo
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ чугулыныҥ кӱни келгелекте, оны бедире
Alur[alz]
Yeny Yehova ma fodi nindo mi ng’eicwiny pare uwok ungo
Amharic[am]
የቁጣው ቀን ሳይመጣ ይሖዋን ፈልጉ
Arabic[ar]
لنطلب يهوه قبل يوم غضبه
Mapudungun[arn]
Kintuafiyiñ ta Jewba petu ñi akunon tañi illkun antü
Aymara[ay]
Colerasiñ urup janïr purinkipan Jehová Diosar thaqapjjañäni
Azerbaijani[az]
Yehovanın qəzəb günü sizi yaxalamamış Ona can atın
Bashkir[ba]
Йәһүәнең асыу көнө етмәҫ борон уны эҙлә
Basaa[bas]
Yéña Yéhôva nwaa le ngwa u hiun hié i nlo
Batak Toba[bbc]
Lului ma Jahowa Tagan So Ro Dope Ari RimasNa
Baoulé[bci]
Fa ɔ wun mantan Zoova kwlaa naan i ya cɛn dan’n w’a ju
Central Bikol[bcl]
Hanapa Nindo si Jehova Bago Umabot an Aldaw kan Saiyang Kaanggutan
Bemba[bem]
Fwayeni Yehova Ilyo Ubushiku bwa Bukali Bwakwe Bushilaisa
Bulgarian[bg]
Търси Йехова преди деня на гнева му
Biak[bhw]
Kosewar Yahwe I Rofyor Ras Masasor Ḇyedi Ryama Ḇaim
Bislama[bi]
Lukaot Jehova Bifo Dei Blong Kros Blong Hem i Kamtru
Bini[bin]
Gualọ E Jehova A Te Miẹn Wẹẹ Ẹdẹ Izohu Ọghẹe Rre
Bangla[bn]
যিহোবার ক্রোধের দিন আসার আগে তাঁর অন্বেষণ করুন
Batak Simalungun[bts]
Pindahi ma Jahowa Paima Roh Ari Ringis-Ni
Batak Karo[btx]
Daramilah Jahwe Ope Lenga Reh Wari RawaNa
Bulu (Cameroon)[bum]
Jeñe’ Yéhôva nté môse y’ayaa dé ô ngenane te kui
Belize Kriol English[bzj]
Saach fi Jehoava Bifoa di Day a Ih Anga
Catalan[ca]
Cerquem Jehovà abans del dia de la seva ira
Garifuna[cab]
Áluaha waméi Heowá lubaragiñe liabin luéyuri ligañi
Kaqchikel[cak]
Tqakanoj ri Jehová ütz majani tpe ri qʼij richin royowal
Chavacano[cbk]
Busca con Jehova Antes el Dia del De Suyu Rabia
Cebuano[ceb]
Pangitaa si Jehova sa Dili pa Moabot ang Adlaw sa Iyang Kasuko
Chuukese[chk]
Kútta Jiowa me Mwen An we Ránin Lingeringer
Chuwabu[chw]
Mutamelení Yehova Nihinatti Ofiya Nsaka na Owali Waye
Chokwe[cjk]
Fupenu Yehova Shimbu Tangwa Lia Ufwatulo Wenyi Kanda Liza
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Thinhunnak Ni A Phak Hlanah Amah kha Kawl
Seselwa Creole French[crs]
Rod Zeova avan son zour lakoler
Czech[cs]
Hledejme Jehovu dřív, než přijde den jeho hněvu
Chol[ctu]
Laʼ lac sʌclan Jehová cheʼ maxto i yorajlel i michʼajel
Chuvash[cv]
Иеговӑна ун ҫиллин кунӗ ҫитиччен шырӑр
Welsh[cy]
Tro at Jehofa Cyn Diwrnod ei Lid
Danish[da]
Søg Jehova før hans vredes dag kommer
German[de]
Sucht Jehova vor dem Tag seines Zorns
Dehu[dhv]
Thele Iehova Jë Qëmekene La Drai Ne Elëhni Nyidë
Eastern Maroon Creole[djk]
Suku Yehofa fosi a dei doo di en ati o boon
Duala[dua]
Pulise̱ Yehova obiana buńa bao ba malinga bo mapo̱
Jula[dyu]
Jehova yɔrɔ ɲini sanni a ka dimiya loon ka se
Ewe[ee]
Di Yehowa Hafi Eƒe Dzikudogbe La Naɖo
Efik[efi]
Ẹyom Jehovah Mbemiso Usen Iyatesịt Esie
Greek[el]
Εκζητείτε τον Ιεχωβά Πριν από την Ημέρα του Θυμού Του
English[en]
Seek Jehovah Before His Day of Anger
Spanish[es]
Busquemos a Jehová antes del día de su cólera
Estonian[et]
Otsige Jehoovat enne tema vihapäeva
Basque[eu]
Bila ezazue Jehoba bere haserre-eguna etorri baino lehen
Persian[fa]
پیش از فرارسیدن روز خشم یَهُوَه، او را بجویید
Finnish[fi]
Etsi Jehovaa ennen hänen suuttumuksensa päivää
Fijian[fj]
Vakasaqarai Jiova ni se Bera Nona Siga ni Cudru
Faroese[fo]
Søk Jehova, áðrenn hansara vreiðidagur kemur
Fon[fon]
Ba Jehovah Cobonu Xomɛsinzán Tɔn Na Wá
French[fr]
Cherche Jéhovah avant le jour de sa colère
Ga[gaa]
Taomɔ Yehowa Sɛɛ Gbɛ Dani Emlifu Gbi Lɛ Ashɛ
Gilbertese[gil]
Ukoukora Iehova Imwaini Bongin Unna
Gokana[gkn]
Gbĩ́ Jìhóvà Besĩ́ì A Deè Súng Kálá Dù
Galician[gl]
Busquemos a Xehová antes que veña o día da súa ira
Guarani[gn]
Peñemoag̃uíkena Jehováre og̃uahẽ mboyve pe día haʼe ohechaukatahápe ipochyha
Goan Konkani[gom]
Jehovachea Ragachea Disa Poilim, Taka Sodhat
Gujarati[gu]
યહોવાના કોપના દિવસ પહેલાં તેમને શોધો
Wayuu[guc]
Jüchajaa nüchiki Jeʼwaa süpülapünaa tü nükalia jashichinjachikalü oʼu nia
Gun[guw]
Dín Jehovah Whẹpo Azán Etọn Nido Wá
Ngäbere[gym]
Nikwe Jehová känändre köbö kri kwe ye känenkri
Hausa[ha]
Ku Biɗi Jehobah Kafin Ranar Fushinsa
Hebrew[he]
בקש את יהוה בטרם יבוא יום חרון אפו
Hindi[hi]
यहोवा के क्रोध के दिन से पहले उसकी खोज करो
Hiligaynon[hil]
Pangitaa si Jehova Antes sang Adlaw sang Iya Kaakig
Hmong[hmn]
Nrhiav Yehauvas Ua Ntej Hnub Uas Nws Npau Taws
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Badu Dinana Ia Do Vara Lasi Neganai Ia Oi Tahua
Croatian[hr]
Tražimo Jehovu prije nego dođe dan gnjeva
Haitian[ht]
Chèche Jewova anvan jou kòlè l la
Hungarian[hu]
Keressük Jehovát, mielőtt eljön haragjának napja
Armenian[hy]
Փնտրեք Եհովային, քանի դեռ չի հասել նրա բարկության օրը
Western Armenian[hyw]
Եհովան փնտռենք, իր բարկութեան օրը չեկած
Herero[hz]
Paheye Muhona ngunda eyuva re romazenge ari hiye ya
Iban[iba]
Kuingka Diri Ngagai Jehovah Sebedau Hari Pengeringat Iya
Ibanag[ibg]
Alegan si Jehova Nige na Aggaw na Porena
Indonesian[id]
Carilah Yehuwa Sebelum Hari Kemarahan-Nya
Igbo[ig]
Chọọnụ Jehova Tupu Ụbọchị Iwe Ya
Iloko[ilo]
Sapulenyo ni Jehova Sakbay ti Aldaw ti Ungetna
Icelandic[is]
Leitið Jehóva áður en reiðidagur hans kemur
Esan[ish]
Guanọ IJehova Ọkuẹsẹ Ukpẹdẹ Ohu Nọnsọle Vae
Isoko[iso]
Gwọlọ Jihova Taure Ẹdẹ Ofu Riẹ O te ti Te
Italian[it]
Cerchiamo Geova prima del giorno della sua ira
Japanese[ja]
神の怒りの日が来る前にエホバを求めなさい
Javanese[jv]
Ngupayaa Yéhuwah Sakdurungé ’Dina Bebenduné’
Georgian[ka]
ეძებე იეჰოვა, ვიდრე დამდგარა მისი რისხვის დღე!
Kamba[kam]
Mũmanthei Yeova Mũthenya wa Ũthatu Wake Ũtanavika
Kabiyè[kbp]
Ñɩnɩ Yehowa pʋcɔ nɛ ɛ-pana kɩyakʋ talɩ
Kabuverdianu[kea]
Buska Jeová antis di txiga dia di se raiba
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qasikʼaq li Jehobʼa naq toj maajiʼ nawulak xkutankil li xjosqʼil
Kongo[kg]
Sosa Yehowa na Ntwala nde Kilumbu ya Makasi na Yandi Kulunga
Kikuyu[ki]
Caria Jehova Mũthenya Wake wa Marakara Ũtanakinya
Kuanyama[kj]
Kongeni Jehova omanga efiku lehandu laye inali fika
Khakas[kjh]
Аның ӧкпеленер кӱні килгелекке, Иегованы тіле
Kazakh[kk]
Ехобаның қаһар күні келмей тұрғанда, оны іздеңдер
Kalaallisut[kl]
Jehova ujaruk ulloq kamaffissaa nalliutinngikkallartillugu
Kimbundu[kmb]
Sotenu Jihova Kioso o Kizuua Kia Njinda iê, Kiluua Kiza
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಿಟ್ಟಿನ ದಿನ ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಆತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ
Korean[ko]
여호와의 분노의 날이 오기 전에 그분을 찾으라
Konzo[koo]
Sondekanaya Yehova Ekiro Kiwe ky’Erihithana Kithe Kyahika
Kaonde[kqn]
Mukebai Yehoba Juba ja Bukaji Bwanji Saka Jikyangye Kwiya
Krio[kri]
Du Wetin Jiova Want Bifo di De we I Go Vɛks Pan Una Kam
Southern Kisi[kss]
Nuuviaa Chɛhowa Tuupa Mi Paale Ndɔle Kɔl Tuuleŋ le Fuuluu
S'gaw Karen[ksw]
ဃုယဟိဝၤယွၤ တချုးလၢအသးထီၣ်အမုၢ်နံၤ ဟဲတုၤဒံးအခါ
Kurdish Kurmanji[ku]
Berî Roja Hêrsa Yehowa li Wî Bigere
Kwangali[kwn]
Tengureni kwaJehova alyo ezuva lyehandu lyendi simpe kapi lina siki
San Salvador Kongo[kwy]
Nuvava Yave una ke Kiayizidi ko e Lumbu kia Makasi Mandi
Kyrgyz[ky]
Жахабанын каары төгүлө турган күн келе электе, аны издегиле
Ganda[lg]
Munoonye Yakuwa ng’Olunaku lw’Obusungu Bwe Terunnatuuka
Lingala[ln]
Bóluka Yehova liboso mokolo ya nkanda na ye eya
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ອນ ວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຄຽດ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ມາ
Lozi[loz]
Mubate Jehova Lizazi la Buhali Bwahae Lisika Fita Kale
Lithuanian[lt]
Ieškokite Jehovos, kol jo pykčio diena neužklupo
Luba-Katanga[lu]
Kimbai Yehova Kepafikile Difuku dya Bulobo Bwandi
Luba-Lulua[lua]
Kebayi Yehowa kumpala kua dituku dia tshiji tshiende kuluadi
Luvale[lue]
Mutondenu Yehova Shimbu Kanda Likumbi lyaUtenu Wenyi
Lunda[lun]
Mukeñakeñenu Yehova Henohu Ifuku Dandombu Yindi Kanda
Luo[luo]
Dwaruru Jehova Kapok Odiechieng Mirimbe Ochopo
Lushai[lus]
A Thinrimna Nî A Lo Thlen Hmain Jehova Chu Zawng Rawh
Latvian[lv]
Meklējiet Jehovu, pirms pienāk viņa dusmu diena
Mam[mam]
Qo jyon tiʼj Jehová akux naʼmx ttzaj tqʼoj
Huautla Mazatec[mau]
Tijnyísjao je Jeobá tiʼani nga kjesa faʼainejinno nichxin kjoajtile
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈëxtäˈäyëmë Jyobaa mä tkayajminyëmë yˈakë
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova Gɔkoi Pɛiŋ Ngi Liilewe Vuli Aa Ya Hiti
Motu[meu]
Iehova Ba Tahua, Iena Badu Dinana Do Se Kau Ai
Morisyen[mfe]
Rod Zeova Avan So Zour Lakoler
Malagasy[mg]
Mitadiava An’i Jehovah Dieny Mbola Tsy Tonga ny Andro Fahatezerany
Mambwe-Lungu[mgr]
Londini Yeova Lino Uwanda wa Ukali Wakwe Utacili Wize
Marshallese[mh]
Pukot Jeova M̦okta jãn Raanin Illu eo An
Eastern Mari[mhr]
Тудын шыдыжын кече толмешкыже, Иеговам кычал
Macedonian[mk]
Барајте го Јехова пред да дојде денот на неговиот гнев
Mongolian[mn]
Уур хилэнгийнх нь өдрөөс өмнө Еховаг хай
Mòoré[mos]
Bao-y-yã a Zeova n paam n põs a sũ-puugrã daare
Marathi[mr]
यहोवाच्या क्रोधाचा दिवस येण्याआधी त्याचा शोध घ्या
Malay[ms]
Carilah Yehuwa Sebelum Hari Kemurkaan-Nya Tiba
Maltese[mt]
Fittex lil Ġeħova qabel ma jiġi jum ir-rabja tiegħu
Nyamwanga[mwn]
Vwambani Yehova Pano Uwanda Wakwe Uwa Wukali Wutani Wize
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná nandukúyó Jehová tá kúma̱níka sandiʼi-xa̱ʼara ñuyǐví yóʼo
Burmese[my]
အမျက်တော်နေ့ မ ရောက်လာ ခင် ယေဟောဝါ ကို ရှာ ပါ
Norwegian[nb]
Søk Jehova før hans vredes dag
Nyemba[nba]
Lengeyenu Yehova Ntsimbu Kanda li Hete Litangua lia Vutenu Vueni
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tijtemokaj Jehová kema ayamo asi nopa tonali kema tetlatsakuiltis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiktemokan Jiova achto ke ejkos iueyi tonal
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tiktemokan Jehová ijkuak ayamo kualani
North Ndebele[nd]
Dingani UJehova Usuku Lolaka Lwakhe Lungakafiki
Ndau[ndc]
Psakanyi Jehovha Icito Yaguma Njiku yo Ushungu Hwake
Nepali[ne]
यहोवाको रिसको दिन आउनुअघि नै उहाँको खोजी गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Konga Jehova manga esiku lyondjahi ye inaali ya
Lomwe[ngl]
Mmwaavye Yehova Nihaakumve Ophiya Nihiku na Esara Awe
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtejtemokan Jehová achto uajlas tonajli itech itlauel
Nias[nia]
Miʼalui Yehowa Fatua Lö Tohare Luo Wönunia
Ngaju[nij]
Nggau Yehowa Helu bara Andau Kalait-Ai
Niuean[niu]
Kumi a Iehova Ato Hoko Mai e Aho he Ita Haana
Dutch[nl]
Zoek Jehovah vóór zijn dag van woede
South Ndebele[nr]
Funani UJehova Lingakafiki Ilanga Lakhe Lelaka
Northern Sotho[nso]
Tsomang Jehofa Pele ga Letšatši la Bogale bja Gagwe
Navajo[nv]
Tʼah Doo Báháchįįhdą́ą́ʼ Jiihóvah Hádaohtʼı̨́
Nyanja[ny]
Funani Yehova Tsiku la Mkwiyo Wake Lisanafike
Nyaneka[nyk]
Ovola Jeova Tyina Nkhele Onthiki Yonyengo Yae Yehenehike-po
Nyankole[nyn]
Sherura Yehova Eizooba ry’Ekiniga Kye Ritakahikire
Nyungwe[nyu]
Lingani Yahova Pomwe Nsiku Yace ya Ukali Inati Yafika
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mundondeghe Yehova bo Isiku Lyake Ilya Bukalale Likali Ukwisa
Nzima[nzi]
Kpondɛ Gyihova Kolaa Na Ye Ɛya Kenle Ne Ara
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Guọlọ i Jehova Bọmọke Ẹdẹ Ekwẹre Ọnẹyen Ọnọ Rhe
Oromo[om]
Guyyaa Dheekkamsa Isaa Dura Yihowaa Barbaaddadhaa!
Oriya[or]
ଯିହୋବାଙ୍କର କ୍ରୋଧର ଦିନ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତୁ
Ossetic[os]
Агурут Йегъовӕйы, цалынмӕ йӕ судзгӕ масты бон не ’рцыд, уӕдмӕ
Mezquital Otomi[ote]
Hyonihu̱ Jeoba änte dä zo̱ho̱ näˈä rä pa de rä kue̱
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਲੋ
Pangasinan[pag]
Anap Yoy Jehova Antis na Agew na Sanok To
Papiamento[pap]
Buska Yehova Promé Ku Su Dia di Rabia Yega
Nigerian Pidgin[pcm]
Find Jehovah Before the Day Wey E Go Vex
Plautdietsch[pdt]
Sieekj Jehova, ea de Dach von sien Oaja kjemt
Phende[pem]
Kamba Yehowa Gutuama egi Lusugu lua Khabu Jienji Luze
Pijin[pis]
Lukaotem Jehovah Bifor Day Bilong Kros Bilong Hem
Polish[pl]
Szukajmy Jehowy, zanim przyjdzie dzień Jego gniewu
Pohnpeian[pon]
Rapahki Siohwa Mwohn Sapwellime Rahnen Engieng
Upper Guinea Crioulo[pov]
Buska Jeova Antis di Si Dia di Raiba
Portuguese[pt]
Busquem a Jeová antes do dia da sua ira
Quechua[qu]
Jehoväta ashishun manaraq piñakïnin junaq chämuptin
K'iche'[quc]
Chqatzukuj ri Jehová are chiʼ majaʼ kpe ri qʼij re ri royowal
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Llaquichina punlla manaraj chayamujpimi Diosta mashcana canchij
Ayacucho Quechua[quy]
Diostayá maskasunchik manaraq piñakuynin punchaw chayamuchkaptin
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosta maskhay manaraq phiñakuynin chayamushaqtin
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa llaquichina punlla nara shamujpillata paita mascashunchi
Rarotongan[rar]
E Kimi ia Iehova i Mua Ake i Tona rā Riri
Balkan Romani[rmn]
Rode e Jehova angljeder te avel oljeso dive andi holji
Rundi[rn]
Rondera Yehova umusi w’ishavu ryiwe utarashika
Ruund[rnd]
Mukimba Yehova Kurutu Dichuku dia Ujim Wend Dieza
Romanian[ro]
Căutați-l pe Iehova înainte să vină ziua mâniei lui
Russian[ru]
Ищи Иегову, пока не пришел день его гнева
Kinyarwanda[rw]
Mushake Yehova mbere y’uko umunsi w’uburakari bwe ugera
Sena[seh]
Sakani Yahova Mbidzati Fika Ntsiku Yakuipirwa Kwace
Sango[sg]
Gi Jéhovah kozoni si lâ ti ngonzo ti lo aga
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ උදහස ප්රකාශ කරන දවස පැමිණෙන්න කලින් ඔහු වෙතට හැරෙන්න
Sidamo[sid]
Yihowahu Hanqu Barri Dayikkinni Iso Hasidhe
Slovak[sk]
Hľadajte Jehovu, skôr ako príde deň jeho hnevu
Sakalava Malagasy[skg]
Ilao Jehovah, Tany mbo Tsy Avy ty Andro Mampeloky Azy
Slovenian[sl]
Išči Jehova, preden pride dan njegove jeze
Samoan[sm]
Saʻili iā Ieova a o Leʻi Oo Mai le Aso o Lona Toʻasā
Shona[sn]
Tsvaka Jehovha Zuva Rekutsamwa Kwake Risati Rasvika
Songe[sop]
Kimba Yehowa kumpala kwashi efuku dya nsungu yaye difikye
Albanian[sq]
Kërkoni Jehovain përpara ditës së zemërimit të tij
Serbian[sr]
Traži Jehovu pre nego što dođe dan njegovog gneva
Saramaccan[srm]
Suku Jehovah ufö di hatiboonu daka fëën dou
Sranan Tongo[srn]
Suku Yehovah fosi a dei fu en atibron doro
Swati[ss]
Funani Jehova Lisengakefiki Lilanga Lelulaka Lwakhe
Southern Sotho[st]
Batlang Jehova Pele ho Letsatsi la Bohale ba Hae
Sundanese[su]
Téangan Yéhuwa Saacan Poé Amarah-Na Datang
Swedish[sv]
Sök Jehova innan hans ”vredes dag” kommer
Swahili[sw]
Mtafuteni Yehova Kabla ya Siku Yake ya Hasira
Congo Swahili[swc]
Umutafute Yehova Mbele Siku Yake ya Kasirani Ifike
Sangir[sxn]
Pẹ̌sul᷊e si Yehuwa Těntal᷊ang Tawe Nạděnta Ěllo i Sie Měnodẹ Pědu-Ne
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய கோபத்தின் நாள் வருவதற்கு முன்பே அவரைத் தேடுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Binepo japi aní Jeobá aʼlá ke cho iyóachi
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáaʼ Jeobá nákha xóó tséʼkha̱ mbiʼi ndrígóo
Tetun Dili[tdt]
Buka Jeová antes ninia loron hirus nian
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mipaliava i Jehovah Aloha ty Hiavia ty Andro Fahavignera’e
Telugu[te]
యెహోవా ఉగ్రత దినం రాకముందే ఆయనను వెదకండి
Tajik[tg]
Пеш аз омадани «рӯзи ғазаб» Яҳуваро биталабед
Thai[th]
มา หา พระ ยะโฮวา ก่อน ถึง วัน ที่ พระองค์ จะ ลง โทษ
Tigrinya[ti]
መዓልቲ ቝጥዓኡ ኸይመጸት፡ ንየሆዋ ድለዮ
Tiv[tiv]
Ker Yehova Cii man Iyange i Iyugh Na la ia Va Ye
Turkmen[tk]
Ýehowanyň gazaply güni gelmänkä, ony agtaryň
Tagalog[tl]
Hanapin si Jehova Bago ang Araw ng Kaniyang Galit
Tetela[tll]
Toyange Jehowa la ntondo ka lushi la nkɛlɛ kande
Tswana[tn]
Batla Jehofa Pele ga Letsatsi la Gagwe la Bogale
Tongan[to]
Kumi kia Sihova ki Mu‘a ‘i he ‘Aho ‘o ‘Ene Houhaú
Tonga (Nyasa)[tog]
Penjani Yehova Lechendazi Zuŵa Laki Laukali
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyandaule Jehova Nobutanasika Buzuba Bwabukali Bwakwe
Tojolabal[toj]
La jletik ja Jyoba bʼajtanto ja bʼa skʼakʼu stajkeli
Papantla Totonac[top]
Kaputsaw Jehová xlakata nina limin xtasitsi
Tok Pisin[tpi]
Painim Jehova Paslain Long De Bilong Belhat Bilong Em
Turkish[tr]
Yehova’nın Öfke Günü Gelmeden O’na Yönelin
Tsonga[ts]
Lavani Yehovha Ri Nga Si Fika Siku Ra Ku Hlundzuka Ka Yena
Tswa[tsc]
Hlota Jehovha na gi nga se chikela a siku ga zanga yakwe
Purepecha[tsz]
Ju je jirinhantani Jeobani ante de niárani jurhiatikua enga ima ikiauaka
Tatar[tt]
Йәһвәнең ачу көне килеп җиткәнче, Аны эзләгез
Tooro[ttj]
Serra Yahwe Ekiro ky’Ekiniga kye Kitakahikire
Tumbuka[tum]
Penjani Yehova Pambere Zuŵa Lake la Ukali Lindafike
Tuvalu[tvl]
‵Sala Atu ki a Ieova a Koi Tuai o Oko Mai te Aso o Tena Kaitaua
Twi[tw]
Monhwehwɛ Yehowa Ansa na N’abufuw Da no Aba
Tahitian[ty]
A imi ia Iehova hou te mahana e riri ai oia
Tuvinian[tyv]
Ооң килеңиниң хүнү келбээнде, Дээрги-Чаяакчыже чүткүңер
Tzeltal[tzh]
Jletik te Jehová te bitʼil mato talem te skʼajkʼalel yilinbae
Tzotzil[tzo]
Yoʼ to oy yoraile jsaʼtik li Jeovae
Udmurt[udm]
Утча Иеговаез, солэн вожпотон нуналыз вуытозь
Uighur[ug]
«Пәрвәрдигарниң ғәзивини елип келидиған күн үстүңларға чүшмигичә» Йәһвани издәңлар
Ukrainian[uk]
Шукайте Єгову, поки не прийшов день його гніву
Umbundu[umb]
Sandi Yehova Osimbu Handi Eteke Lionyeño Yaye ka Lieyile
Urdu[ur]
یہوواہ کے غضب کے دن سے پہلے اُس کے طالب ہوں
Urhobo[urh]
Guọnọ Jihova Bẹsiẹ rẹ Ẹdẹ rẹ Ophu Rọyen ki Te
Venda[ve]
Ṱoḓani Yehova Hu Sa Athu U Swika Ḓuvha Ḽa Dzimbiti Dzawe
Vietnamese[vi]
Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va trước ngày nổi giận của ngài
Makhuwa[vmw]
Mumphaveleke Yehova Nihinatthi Ophiya Nihiku na Oviruwa Wawe
Wolaytta[wal]
Yihoowa Hanqquwaa Gallassay Yaanaappe Kasetidi A Koyite
Waray (Philippines)[war]
Pangitaa hi Jehova Antes han Iya Adlaw han Kasina
Cameroon Pidgin[wes]
Find Jehovah Before Yi Day for Vex Kam
Wallisian[wls]
Kotou Kumi Ia Sehova ʼi Muʼa ʼo Te ʼAho ʼo Tona Hauhau
Xhosa[xh]
Funani UYehova Ngaphambi Kwemini Yomsindo Wakhe
Antankarana Malagasy[xmv]
Mitadiava Jehovah Diany Mbala Tsy Avy Andrany Helokonany
Yao[yao]
Mumsose Yehofa Mkaniliyice pa Jemanja Lyuŵa lya Ukali Wakwe
Yapese[yap]
Mu Gay Jehovah u M’on ni Nge Taw e Rran ko Damumuw Rok
Yoruba[yo]
Ẹ Wá Jèhófà Kí Ọjọ́ Ìbínú Rẹ̀ Tó Dé
Yombe[yom]
Tomba Yave Ava Kilumbu Kyandi ki Nganzi Kiza
Yucateco[yua]
Kaxteʼex Jéeoba táanil tiʼ u kʼiinil u pʼujaʼanil
Cantonese[yue]
喺耶和华发怒嘅日子临到之前寻求佢
Isthmus Zapotec[zai]
Guyúbinu Jiobá ante gueeda xiana stiʼ
Chinese[zh]
在耶和华发怒的日子来临前寻求他
Zande[zne]
Oni Gbáta Yekova Mbata Gako Ngariangaria Zinga Nika Ye
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guiyopyno Jehová antes de guidxin dzú ni guidzuitzbu
Zulu[zu]
Funani UJehova Ngaphambi Kosuku Lwentukuthelo Yakhe