Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duha ka mga tawo nga moduol sa altar sa kaminyoon kinahanglan gayud nga makaamgo nga aron sa pagkab-ot sa malipayon nga kaminyoon nga ilang gilauman sila kinahanglan gayud nga masayud nga ang kaminyoon dili usa ka legal nga pagtabon sa tanan, apan kini nagpasabut og sakripisyo, pakigbahin, ug gani pagkunhod sa pipila ka personal nga mga kagawasan.
German[de]
Wer sich mit dem Gedanken trägt zu heiraten, muss sich klarmachen, dass die glückliche Ehe, die man sich erhofft, kein legaler Freibrief ist, sondern dass man viele Opfer bringen, vieles mit dem Partner teilen und sogar auf einige persönliche Freiheiten verzichten muss.
English[en]
Two individuals approaching the marriage altar must realize that to attain the happy marriage which they hope for they must know that marriage is not a legal coverall, but it means sacrifice, sharing, and even a reduction of some personal liberties.
French[fr]
Deux personnes s’avançant vers l’autel doivent se rendre compte que le bonheur qu’elles espèrent n’est pas garanti par la cérémonie du mariage, mais qu’il requiert des sacrifices, des partages et même la limitation de certaines libertés personnelles.
Italian[it]
Coloro che si avvicinano all’altare devono rendersi conto che per avere il matrimonio felice che desiderano non è necessario un buon contratto legale, ma il sacrificio, la condivisione e anche la rinuncia ad alcune libertà personali.
Portuguese[pt]
Quando duas pessoas chegam ao altar para se casarem, têm de estar conscientes de que para terem o casamento feliz que desejam, precisam saber que o casamento não é só uma questão legal, significa fazer sacrifícios, compartilhar e até restringir em parte a liberdade individual.
Tagalog[tl]
Kailangang malaman ng dalawang taong malapit nang ikasal na upang makamtan ang maligayang pag-aasawa na kanilang inaasam ay kailangan nilang malaman na hindi isang legal na panakip-butas ang pag-aasawa, kundi ito’y nangangahulugan ng sakripisyo, pakikibahagi, at maging ng pagbabawas ng ilang pansariling kalayaan.