Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشعاعه يخترق صخور الجهل النارية
Bosnian[bs]
A njena zraka prodire vatrenu stijenu neznanja.
Czech[cs]
A její paprsek pronikne skrz vyvřelou skálu nevědomosti.
Greek[el]
Και η ακτίνα του, διαπερνά τον πυριγενή βράχο της άγνοιας.
English[en]
And its beam, it penetrates the igneous rock of ignorance.
Spanish[es]
Y su rayo penetra la roca ígnea de la ignorancia.
Hebrew[he]
וקרן האור שלו, היא חודרת את סלע הבורות הגעשי.
Hungarian[hu]
A fénye áthatol a tudatlanság magmás kőzetén.
Italian[it]
E la sua luce penetra la roccia ignea dell'ignoranza.
Norwegian[nb]
Og dens lysstråle trenger gjennom uvitenhetens vulkanske stein.
Portuguese[pt]
E o seu feixe penetra a rocha da ignorância.
Russian[ru]
И его луч, он проникает в вулканическую породу невежества.
Swedish[sv]
Strålen från den penetrerar okunnighetens vulkaniska sten.