Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECB's rolle og markedernes tillid til, at den monetære politik er velfunderet, er væsentlig for tilliden til euroen og dermed for euroområdets økonomiske attraktivitet.
German[de]
Für die Glaubwürdigkeit des Euro und damit die wirtschaftliche Attraktivität der Euro-Zone sind die Rolle der EZB und das Urteil der Märkte über die Richtigkeit ihrer Geldpolitik wesentlich.
Greek[el]
Για την αξιοπιστία του ευρώ και συνεπώς την ικανότητα της ζώνης αυτής να προσελκύει επενδυτές, είναι ουσιαστικός ο ρόλος που διαδραματίζει η ΕΚΤ και το κατά πόσον οι αγορές θα θεωρήσουν τη νομισματική πολιτική της βάσιμη.
English[en]
The role played by the ECB and the markets' perception of the soundness of its monetary policy are vital for the credibility of the euro and thus the economic attractiveness of the euro area.
Spanish[es]
El papel desempeñado por el BCE y la percepción que tengan los mercados sobre la legitimidad de su política monetaria es esencial para la credibilidad del euro y, por consiguiente, para el atractivo económico de esta zona.
Finnish[fi]
EKP:n rooli ja markkinoiden käsitys sen rahapolitiikan oikeutuksesta vaikuttavat olennaisesti euron uskottavuuteen ja näin ollen euroalueen taloudelliseen houkuttelevuuteen.
French[fr]
Pour la crédibilité de l'euro et donc l'attractivité économique de cette zone, le rôle joué par la BCE et la perception qu'auront les marchés du bien-fondé de sa politique monétaire est essentiel.
Italian[it]
Per la credibilità dell'euro e dunque per l'attrattiva economica della sua zona saranno cruciali sia il ruolo della BCE, sia la percezione che i mercati avranno della fondatezza della politica monetaria condotta dalla stessa.
Dutch[nl]
Het beleid van de ECB en de wijze waarop de markten de gegrondheid van haar monetair beleid zullen waarderen, zijn cruciaal voor de geloofwaardigheid van de euro en dus voor de aantrekkelijkheid van de economie van de eurozone.
Portuguese[pt]
O papel desempenhado pelo BCE é essencial para a credibilidade do euro, para a capacidade de atracção económica desta zona e para a atitude dos mercados quanto à solidez da política monetária.
Swedish[sv]
Europeiska centralbankens roll och marknadens övertygelse om att den för en välgrundad penningpolitik är väsentligt för förtroendet för euron och därmed för euroområdets attraktionskraft.