Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسكتلندا ليست لها بالضبط رائحة مخدع سيدة
Bosnian[bs]
Škotska ne miriše baš na ženske odaje.
German[de]
Schottland riecht auch nicht gerade nach dem Schlafgemach einer Lady.
Greek[el]
Η Σκωτία δεν μυρίζει ακριβώς σαν το μπουντουάρ μιας κυρίας.
English[en]
Scotland doesn't exactly smell like a lady's boudoir.
Spanish[es]
Escocia no huele exactamente como el tocador de una dama.
Finnish[fi]
Skotlanti ei tuoksu naisen makuuhuoneelta.
French[fr]
L'Écosse ne fait pas exactement sentez comme le boudoir d'une dame.
Hebrew[he]
גם סקוטלנד לא בדיוק מריחה כמו חדר שינה של ליידי.
Croatian[hr]
Škotska ne miriši baš poput damskog salona.
Hungarian[hu]
Skóciának sincs éppen olyan illata, mint egy női budoárnak.
Italian[it]
La Scozia non profuma... esattamente come il boudoir di una dama.
Dutch[nl]
Schotland ruikt ook niet bepaald naar de slaapkamer van een dame.
Polish[pl]
Szkocja też nie pachnie jak buduar damy.
Portuguese[pt]
A Escócia não cheira propriamente à alcova de uma senhora.
Romanian[ro]
Scoția nu miroase chiar ca budoarul unei doamne.
Russian[ru]
Шотландия уж точно не пахнет как будуар женщины.
Slovak[sk]
Scotland tiež nevonia ako dámska spálňa.
Slovenian[sl]
Škotska ne diši ravno po ženskih spalnicah.
Swedish[sv]
Skottland doftar väl inte direkt som en kvinnas budoar?
Turkish[tr]
İskoçya da kesinlikle bir kadının özel odası gibi kokmaz.