Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولكن أحدهم غادر من الباب الخلفي وهو ينزف
Czech[cs]
Ne, ale někdo prošel zadními dveřmi a krvácel.
Danish[da]
Men en blødende person har taget bagdøren.
German[de]
Nein, aber jemand links durch die Hintertür Blutungen.
Greek[el]
Όχι, αλλά κάποιος αιμορραγούσε.
English[en]
No, but someone left through the back door bleeding.
Spanish[es]
No, pero alguien salió sangrando por la puerta trasera.
Estonian[et]
Ei, aga keegi lahkus veritsedes tagauksest.
Persian[fa]
نه. ولي يكي در حال خونريزي از در عقبي خارج شده
Finnish[fi]
Ei, mutta joku lähti takaoven kautta vertavaluen.
French[fr]
Non, mais quelqu'un est parti par la porte de derrière en saignant.
Croatian[hr]
Ne, ali čini se da netko tko je krvario izašao kroz stražnja vrata.
Indonesian[id]
Belum, tapi ada seseorang yang pergi lewat pintu belakang dengan cecaran darah.
Italian[it]
No, ma qualcuno se n'e'andato dalla porta sul retro, sanguinante.
Georgian[ka]
ნვ, ამა ნვკჲ £ კჲ £ კპგაპვლ თჱლვდჲლ ნთჱ ჱაენარა გპარა.
Macedonian[mk]
Не, ама некој кој крварел излегол низ задната врата.
Norwegian[nb]
Nei, men noen forsvant ut bakdøra, blødende.
Polish[pl]
Nie, ale ktoś wyszedł krwawiąc.
Portuguese[pt]
Não, mas deixaram alguém a sangrar atrás da porta.
Russian[ru]
Нет, но кто-то весь в крови вышел через заднюю дверь.
Serbian[sr]
Не, али неко је изашао на задња врата крварећи.
Swedish[sv]
Nej, men någon flydde blödande.
Thai[th]
ยังครับ, เเต่มีบางคนที่ออกทางประตูหลังมีเลือดออก
Turkish[tr]
Hayır, ama kanaması olan birisi arka kapıdan kaçmış.
Vietnamese[vi]
Chưa, nhưng có ai đó chảy máu chạy qua cửa sau.