Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1904 Kantoor word in Kristiania (Oslo) geopen.
Arabic[ar]
١٩٠٤ افتتاح مكتب في كريستيانيا (أوسلو).
Bemba[bem]
1904 Baisula iofeshi mu Kristiania (Oslo).
Cebuano[ceb]
1904 Opisina gibuksan sa Kristiania (Oslo).
Czech[cs]
1904 V Kristianii (Oslu) je otevřena kancelář Watch Tower Society.
Danish[da]
1904 Kontoret åbnes i Kristiania (Oslo).
German[de]
1904 Eröffnung eines Büros in Kristiania (Oslo)
Greek[el]
1904 Ιδρύεται γραφείο στη Χριστιανία (Όσλο).
English[en]
1904 Office is opened in Kristiania (Oslo).
Spanish[es]
1904 Se establece una oficina de la Watch Tower en Cristianía (ahora Oslo).
Estonian[et]
1904 Kristianias (Oslos) avatakse harubüroo.
Finnish[fi]
1904 Kristianiaan (Oslo) avataan toimisto.
French[fr]
1904 Ouverture d’un bureau à Christiania (Oslo).
Hiligaynon[hil]
1904 Nabuksan ang opisina sa Kristiania (Oslo).
Croatian[hr]
1904. Otvorena podružnica u Kristianiji (Oslu).
Hungarian[hu]
1904 Iroda nyílik Kristianiában (Oslo).
Armenian[hy]
1904 Գրասենյակը բացվում է Կրիստիանիայում (Օսլո)։
Indonesian[id]
1904 Kantor dibuka di Kristiania (Oslo).
Iloko[ilo]
1904 Naluktan ti opisina idiay Kristiania (Oslo).
Italian[it]
1904 Aperto un ufficio a Cristiania (Oslo).
Japanese[ja]
1904 クリスティアニア(オスロ)に事務所が開設される。
Georgian[ka]
1904 იხსნება ოფისი ქრისტიანიაში (ოსლო).
Korean[ko]
1904 크리스티아니아(오슬로)에 사무실이 개설되다.
Malagasy[mg]
1904 Nasiana birao tao Kristiania (Oslo).
Norwegian[nb]
1904 Kontor blir opprettet i Kristiania (Oslo).
Dutch[nl]
1904 Kantoor geopend in Kristiania (Oslo).
Polish[pl]
1904 Utworzenie w Kristianii (Oslo) pierwszego Biura
Portuguese[pt]
1904 Estabelecida a sede em Kristiania (Oslo).
Rundi[rn]
1904 Ibiro vyugururwa i Kristiania (Oslo).
Romanian[ro]
1904 Se deschide Biroul de Filială din Kristiania (Oslo).
Russian[ru]
1904 Открывается офис в Кристиании (сейчас Осло).
Kinyarwanda[rw]
1904 Hafungurwa ibiro i Kristiania (Oslo).
Slovak[sk]
1904 Zriadenie kancelárie v Kristianii (Oslo).
Slovenian[sl]
1904 V Kristianii (Oslo) odprejo urad.
Shona[sn]
1904 Hofisi inovhurwa muKristiania (Oslo).
Albanian[sq]
1904 Hapet zyra e Shoqatës në Kristjenjë (Oslo).
Serbian[sr]
1904. Otvorena kancelarija u Kristijaniji (Oslo)
Southern Sotho[st]
1904 Ho buloa ofisi Kristiania (Oslo).
Swedish[sv]
1904 Ett kontor öppnas i Kristiania (Oslo).
Swahili[sw]
1904 Ofisi yafunguliwa Kristiania (Oslo).
Congo Swahili[swc]
1904 Ofisi yafunguliwa Kristiania (Oslo).
Tagalog[tl]
1904 Nagkaroon ng opisina sa Kristiania (Oslo).
Turkish[tr]
1904 Kristiania’da (Oslo) Büro açıldı.
Tsonga[ts]
1904 Ku pfuriwa hofisi eKristiania (le Oslo).
Ukrainian[uk]
1904 Відкрито офіс у Хрістіанії (Осло).
Xhosa[xh]
Ngowe-1904 Kuvulwa iofisi eKristiania (eOslo).
Chinese[zh]
1904年 分部办事处在克里斯蒂安尼亚(现称奥斯陆)成立
Zulu[zu]
1904 Kuvulwa ihhovisi eKristiania (e-Oslo).