Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UDVAELGELSESKOMITEEN SKULLE, FOR AT MULIGGOERE STOERRE OBJEKTIVITET, HAVE FORETAGET HOERINGER, SOM IFOELGE MEDDELELSEN OM UDVAELGELSESPROEVEN ER FAKULTATIVE, AF DET GENERALDIREKTORAT, SOM ANSOEGEREN HENHOERER UNDER, OG AF ANSOEGEREN SELV .
German[de]
Der Prüfungsausschuß hätte, um eine grössere Objektivität zu ermöglichen, die nach der Ausschreibung des Auswahlverfahrens fakultative Anhörung der Generaldirektion, der der Bewerber angehört habe, und des Bewerbers selbst vornehmen müssen .
Greek[el]
Για να καταστεί δυνατή η μεγαλύτερη αντικειμενικότητα, η εξεταστική επιτροπή έπρεπε να προβεί στις - προαιρετικές κατά την προκήρυξη του διαγωνισμού - ακροάσεις της γενικής διευθύνσεως στην οποία υπαγόταν ο υποψήφιος και του ίδιου του υποψηφίου .
English[en]
IN ORDER TO ACHIEVE GREATER OBJECTIVITY, THE SELECTION BOARD SHOULD HAVE CONDUCTED INTERVIEWS, WHICH ARE OPTIONAL UNDER THE NOTICE OF COMPETITION, WITH A REPRESENTATIVE OF THE CANDIDATE' S DIRECTORATE-GENERAL AND WITH THE CANDIDATE HIMSELF .
Spanish[es]
El tribunal, para permitir una objetividad más rigurosa, hubiera debido proceder a la audiencia, facultativa según la convocatoria del concurso, de la dirección general a la que pertenecía el candidato y del mismo candidato.
French[fr]
LE JURY AURAIT DU, POUR PERMETTRE UNE MEILLEURE OBJECTIVITE, PROCEDER AUX AUDITIONS, FACULTATIVES SELON L' AVIS DE CONCOURS, DE LA DIRECTION GENERALE DONT RELEVAIT LE CANDIDAT ET DU CANDIDAT LUI-MEME .
Dutch[nl]
MET HET OOG OP EEN GROTERE OBJECTIVITEIT HAD DE JURY HET DIRECTORAAT-GENERAAL WAARTOE DE KANDIDAAT BEHOORDE, EN DE KANDIDAAT ZELF MOETEN HOREN, WELKE MOGELIJKHEID IN DE AANKONDIGING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK WAS VOORZIEN .
Portuguese[pt]
A fim de permitir uma objectividade maior, o júri deveria ter procedido à consulta, facultativa segundo o aviso de concurso, da direcção-geral a que pertencia o candidato e entrevistado o próprio candidato.