Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, credit reporting agency няма да има нужда да прибягва до изключението на „изричното разрешение“.
Czech[cs]
V důsledku toho by se subjekt podávající informace o úvěrové spolehlivosti nemusel pro tyto účely spoléhat na výjimku "výslovného zmocnění".
Danish[da]
Kreditrapporteringsbureauet behøver således til disse formål ikke påberåbe sig undtagelsen i henhold til den "udtrykkelige tilladelse".
German[de]
Folglich müsste sich die Kreditauskunftei für diese Zwecke nicht auf die "ausdrückliche Ermächtigung" im Ausnahmefall berufen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η υπηρεσία εμπορικών πληροφοριών δεν υποχρεούται να προσφύγει στην εξαίρεση της "ρητής άδειας" για το σκοπό αυτό.
English[en]
Consequently, the credit reporting agency would not need to rely on the "explicit authorization" exception for these purposes.
Spanish[es]
Por tanto, la agencia no estará obligada a basarse en la excepción de "autorización explícita" para estos fines.
Estonian[et]
Järelikult puuduks krediidiinfoasutusel vajadus kõnesolevatel eesmärkidel tugineda "otsesele loale".
Finnish[fi]
Luottotietoyrityksen ei siis näissä tilanteissa tarvitsisi vedota "nimenomaiseen lupaan" perustuvaan poikkeukseen.
French[fr]
Par conséquent, la credit reporting agency n'aurait pas à cette fin à recourir à l'exception de "l'autorisation explicite".
Croatian[hr]
D), i (4.). Sukladno s tim, kreditni registar ne bi se morao za te svrhe oslanjati na iznimku uz „izričito dopuštenje”.
Hungarian[hu]
Következésképpen a hitelinformációs ügynökségnek nem kell a "kifejezett meghatalmazás" kivételére támaszkodnia ezekre a célokra.
Italian[it]
Di conseguenza, la credit reporting agency non avrebbe bisogno di far ricorso per questi scopi all'eccezione della "autorizzazione esplicita".
Latvian[lv]
Tātad kredītu uzraudzības iestādei šiem mērķiem nevajadzētu pamatoties uz izņēmumu attiecībā uz "skaidru atļauju".
Maltese[mt]
B’konsegwenza, aġenzija ta’ rappurtaġġ ta’ kreditu ma tkunx teħtieġ li tistrieħ fuq l-eċċezzjoni ta’ "awtorizzazzjoni espliċita" għal dawn l-iskopijiet.
Dutch[nl]
Bijgevolg zou het kredietinformatiebureau zich hiervoor niet op de uitzondering voor "uitdrukkelijke machtigingen" hoeven te baseren.
Polish[pl]
D, i pkt 4). Zatem, agencja sporządzająca sprawozdania dotyczące kredytów nie musiałaby polegać na wyjątku "wyraźnego upoważnienia" dla tych celów.
Romanian[ro]
În consecință, agenția de informare cu privire la credite nu ar trebui să recurgă la excepția „autorizării exprese” în acest scop.
Slovak[sk]
To znamená, že určitá agentúra podávajúca informácie o úverovej schopnosti zákazníkov by sa nemusela spoliehať s týmto cieľom na "explicitné oprávnenie".
Slovenian[sl]
Posledično se agenciji, ki poroča o kreditni sposobnosti potrošnikov, ne bi bilo treba zanašati na "izrecno pooblastilo" za te namene.
Swedish[sv]
Följaktligen behöver kreditupplysningsföretagen inte förlita sig på undantaget för "uttryckliga befogenheter" i dessa fall.