Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Håndskydevåben og fuldautomatiske skydevåben såsom rifler, karabiner, revolvere, pistoler, maskinpistoler og maskingeværer, undtagen jagtvåben, pistoler og andre våben med en lille kaliber på under 7 mm.
German[de]
Handfeuerwaffen, auch automatisch, wie Gewehre, Karabiner, Revolver, Pistolen, Maschinenpistolen und Maschinengewehre, mit Ausnahme von Jagdwaffen, Kleinkaliberpistolen und anderen Kleinkaliberwaffen mit einem Kaliber unter 7 mm.
Greek[el]
Φορητά και αυτόματα πυροβόλα όπλα, όπως τυφέκια, καραμπίνες, περίστροφα, πιστόλια, οπλοπολυβόλα και πολυβόλα, πλην κυνηγετικών όπλων, πιστολιών και όπλων μικρού διαμετρήματος, λιγότερο από 7 mm.
English[en]
Portable and automatic firearms, such as rifles, carbines, revolvers, pistols, sub-machine guns and machine guns, except for hunting weapons, pistols and other low calibre weapons of the calibre less than 7 mm.
Spanish[es]
Armas de fuego portátiles y automáticas, tales como fusiles, carabinas, revólveres, pistolas, metralletas y ametralladoras, con excepción de las armas de caza, pistolas y otras armas de pequeño calibre, de un calibre inferior a 7 mm.
Finnish[fi]
Kannettavat ampuma-aseet ja automaattiaseet kuten kiväärit, karabiinit, revolverit, pistoolit, konepistoolit ja -kiväärit, paitsi metsästysaseet, pistoolit ja muut pienaseet, joiden kaliiperi on alle 7 mm.
French[fr]
Armes à feu portatives et automatiques, telles que fusils, carabines, revolvers, pistolets, mitraillettes et mitrailleuses, à l'exception des armes de chasse, pistolets et autres armes à petit calibre, d'un calibre inférieur à 7 mm.
Italian[it]
Armi da fuoco portatili e automatiche, quali fucili, carabine, rivoltelle, pistole, pistole mitragliatrici, fucili mitragliatori e mitragliatrici ad eccezione delle armi da caccia, pistole e altre armi di piccolo calibro, di calibro inferiore a 7 mm.
Dutch[nl]
Draagbare en automatische vuurwapens, zoals geweren, karabijnen, revolvers, pistolen, hand- en andere mitrailleurs, met uitzondering van jachtwapens, pistolen en andere wapenen van licht kaliber, van een kaliber onder 7 mm.
Portuguese[pt]
Armas de fogo portáteis e automáticas, tais como espingardas, carabinas, revólveres, pistolas, pistolas-metralhadoras e metralhadoras, com excepção das armas de caça, pistolas e outras armas de pequeno calibre, com calibre inferior a 7 mm.
Swedish[sv]
Handeldvapen och automatvapen, som gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, kulsprutepistoler och kulsprutegevär, utom jaktvapen, pistoler och andra finkalibriga vapen med kaliber av högst 7 mm.