Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما من سبيل لتدفئتكم ، يا سيدي
Bulgarian[bg]
Но вие нямате провизии и с какво да се топлите, кралю.
Danish[da]
Men I har ingen proviant. Og intet til at holde jer varme, Deres Majestæt.
German[de]
Aber Ihr habt keinen Proviant und nichts... um euch warmzuhalten, Eure Majestät.
English[en]
But you've no provisions, and no means... of staying warm, Your Majesty.
Spanish[es]
Pero no tienen provisiones, ni forma de calentarse, Majestad.
Persian[fa]
و چيزي براي گرم كردن خودتون ندارين ، سرورم
French[fr]
Vous n'avez ni vivres, ni aucun moyen de vous chauffer,
Croatian[hr]
Ali nemate zalihe. Niti nacina kako da se ugrijete.
Hungarian[hu]
És nincs hol melegednetek, felség!
Indonesian[id]
Dan tak ada yang bisa menghangatkan, Yang Mulia.
Malay[ms]
Tapi kau tidak memiliki makanan, dan sesuatu untuk membuatmu hangat, Yang Mulia.
Dutch[nl]
Jullie hebben geen voedsel. En geen middelen om warm te blijven.
Polish[pl]
Nie macie zapasów ani opału.
Portuguese[pt]
Mas não têm comida... nem como se aquecerem.
Romanian[ro]
Dar nu aveţi provizii şi nici mijloace de a vă face căldură, maiestate.
Russian[ru]
Но вам нечего есть и нечем согреться ночью.
Slovenian[sl]
Toda nimate zalog, niti načina, kako se bosta ogrela.
Serbian[sr]
Али, ви немате залиха, и нема начина... како да се угрејете, Ваше Величанство.
Swedish[sv]
Mat då? Och hur ska ni hålla er varma?
Thai[th]
ยังไม่รวมถึงเราต้องอาศัยความอบอุ่นด้วยนะฝ่าบาท
Turkish[tr]
Ama hiç erzağınız yok ve soğuktan donarsınız, Majesteleri.
Chinese[zh]
但 您 沒 有 補給 也 沒 有 保暖 的 措施 陛下