Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die wêreld se obsessie met skoonheid te ver gegaan?
Amharic[am]
ዓለም ለውበት የሚሰጠው ግምት ከልክ በላይ የተጋነነ ነው?
Bulgarian[bg]
Дали хората са станали прекалено загрижени относно това как изглеждат?
Cebuano[ceb]
Naghinobra na ba ang kabalaka sa kalibotan bahin sa katahom?
Czech[cs]
Také se vám zdá, že svět je posedlý honbou za krásou?
Danish[da]
Er den overdrevne optagethed af det ydre gået for vidt?
German[de]
Geht man heutzutage in dem Bemühen um Schönheit zu weit?
Greek[el]
Μήπως το πάθος του κόσμου για ομορφιά έχει φτάσει στα όρια της υπερβολής;
English[en]
Has the world’s obsession with beauty gone too far?
Estonian[et]
Kas pole maailm iga hinna eest ilu taga ajades mitte liiga kaugele läinud?
Finnish[fi]
Onko maailma mennyt kauneuden ihannoinnissaan liian pitkälle?
French[fr]
Le monde va- t- il trop loin dans sa quête de la beauté ?
Croatian[hr]
Je li današnji svijet previše zaokupljen ljepotom?
Indonesian[id]
Apakah dunia sudah terlalu terobsesi dengan kecantikan?
Iloko[ilo]
Aglablabes kadin ti panagragut ti lubong iti kinapintas?
Italian[it]
Il mondo è ossessionato dalla bellezza. Si sta esagerando?
Georgian[ka]
მეტისმეტად ხომ არ არის ქვეყნიერება სილამაზით გატაცებული?
Latvian[lv]
Vai cilvēki savās alkās pēc skaistuma nav aizgājuši pārāk tālu?
Dutch[nl]
Gaat de wereld te ver in haar obsessie met schoonheid?
Papiamento[pap]
E rekursonan di tera ta kabando na un ritmo alarmante.
Polish[pl]
Czy dzisiejszy świat nie przywiązuje do piękna nadmiernej wagi?
Portuguese[pt]
Será que a obsessão do mundo pela beleza foi longe demais?
Russian[ru]
Не зашел ли мир слишком далеко в своей погоне за красотой?
Slovak[sk]
Zašiel svet vo svojej posadnutosti krásou príliš ďaleko?
Serbian[sr]
Da li je današnji svet preterano opsednut fizičkim izgledom?
Tagalog[tl]
Labis-labis na ba ang obsesyon ng daigdig sa pagtatamo ng kagandahan?
Ukrainian[uk]
Сьогодні люди приділяють багато уваги своїй зовнішності.