Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя приема, че целта на възрастовото ограничение от 60 години при пилотите е да се гарантира безопасността на въздушното движение.
Czech[cs]
Domnívá se, že cílem omezení věku pilotů na 60 let je zaručit bezpečnost letového provozu.
Danish[da]
Retten finder, at det tilstræbte formål med begrænsningen af piloternes alder til 60 år er at sikre luftfartssikkerheden.
German[de]
Das mit der Altersgrenze von 60 Jahren für Piloten verfolgte Ziel sei die Gewährleistung der Flugsicherheit.
Greek[el]
Κρίνει ότι ο περιορισμός στα 60 έτη της ηλικίας των πιλότων αποσκοπεί στην ασφάλεια των πτήσεων.
English[en]
It considers that the objective intended to be achieved by the limiting the age of pilots to 60 is to guarantee air traffic safety.
Spanish[es]
El Bundesarbeitsgericht considera que el objetivo de la limitación de la edad de los pilotos a 60 años consiste en garantizar la seguridad del tráfico aéreo.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et pilootide 60. aasta vanusepiiri eesmärk on tagada lennuliikluse ohutus.
Finnish[fi]
Se katsoo, että lentäjille asetetun 60 vuoden ikärajan tavoitteena on lentoliikenteen turvallisuuden takaaminen.
French[fr]
Elle considère que l’objectif visé par la limitation à 60 ans de l’âge des pilotes est de garantir la sécurité du trafic aérien.
Hungarian[hu]
A pilótákra előírt, a 60. életévre vonatkozó korhatár céljának a légi közlekedés biztonságának garantálását tekinti.
Italian[it]
Esso considera che l’obiettivo cui mira la limitazione dell’età dei piloti a 60 anni è quello di garantire la sicurezza del traffico aereo.
Lithuanian[lt]
Jis mano, kad pilotams nustatyta 60 metų amžiaus riba siekiama užtikrinti oro transporto eismo saugumą.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka pilotu 60 gadu vecuma ierobežojuma mērķis ir nodrošināt gaisa satiksmes drošību.
Maltese[mt]
Hija tqis li l-għan intiż tal-limitazzjoni ta’ 60 sena għall-età tal-piloti huwa sabiex tiġi żgurata s-sigurtà fl-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Hij is van oordeel dat de leeftijdsgrens van 60 jaar voor piloten het waarborgen van de veiligheid van het luchtverkeer tot doel heeft.
Portuguese[pt]
Considera que o objectivo visado pela limitação da idade dos pilotos a 60 anos é garantir a segurança do tráfego aéreo.
Romanian[ro]
Aceasta consideră că obiectivul vizat de limitarea la 60 de ani a vârstei piloților îl constituie garantarea securității traficului aerian.
Slovak[sk]
Zastáva názor, že cieľom, ktorý sa sleduje stanovením vekovej hranice 60 rokov pre pilotov, je zaistiť bezpečnosť letovej prevádzky.
Slovenian[sl]
Meni, da je namen omejitve starosti pilotov na 60 let zagotavljati varnost v letalstvu.
Swedish[sv]
Syftet med åldersgränsen på 60 år för piloter är enligt nämnda domstol att garantera flygsäkerheten.