Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно поведение само по себе си е грях, показващ непочтителност към Господ и към заветите, които сте сключили с Него.
Czech[cs]
Tento postoj je sám o sobě hříchem, který je projevem neúcty vůči Pánovi a smlouvám, které s Ním uzavíráte.
Danish[da]
Denne holdning er en synd i sig selv, der viser manglende ærbødighed for Herren og de pagter, som du indgår med ham.
German[de]
Diese Einstellung ist selbst eine Sünde, weil sie einem Mangel an Achtung gegenüber dem Herrn und den Bündnissen, die man mit ihm geschlossen hat, entspringt.
English[en]
This attitude is a sin itself, showing irreverence for the Lord and the covenants you make with Him.
Estonian[et]
Juba selline suhtumine on patt, mis näitab lugupidamatust Issanda ja Temaga tehtud lepingute vastu.
Finnish[fi]
Tällainen asenne on jo itsessään syntiä ja osoittaa kunnioituksen puutetta Herraa ja Hänen kanssaan tekemiäsi liittoja kohtaan.
French[fr]
Cette attitude en elle-même est un péché qui dénote un manque de respect pour le Seigneur et pour les alliances que vous contractez avec lui.
Croatian[hr]
Ovaj stav je sam po sebi grijeh, pokazujući nepoštivanje Gospoda i saveza koje ste s njim sklopili.
Indonesian[id]
Sikap ini sudah merupakan dosa, yang menunjukkan ketidakhormatan kepada Tuhan dan perjanjian-perjanjian yang Anda buat dengan-Nya.
Iloko[ilo]
Basol mismo daytoy a galad, a panangipakita iti saan a panagraem iti Apo ken kadagiti katulagan nga aramidem Kenkuana.
Italian[it]
Questo atteggiamento è di per sé peccaminoso, dimostra irriverenza nei confronti del Signore e delle alleanze che fate con Lui.
Japanese[ja]
主に対する,また主と交わした聖約に対するこのような 不 ふ 遜 そん な態度そのものが罪です。
Malagasy[mg]
Fahotana koa izany toe-tsaina izany, izay mampiseho tsy fanajana ny Tompo sy ireo fanekempihavanana nataonao Taminy.
Norwegian[nb]
Denne holdningen i seg selv viser uærbødighet overfor Herren og de paktene du inngår med ham.
Dutch[nl]
Deze houding is zondig op zich en verraadt gebrek aan eerbied voor de Heer en de verbonden die u met Hem hebt gesloten.
Polish[pl]
Takie nastawienie samo w sobie jest grzechem, gdyż okazuje brak szacunku dla Pana i przymierzy, jakie z nim zawarłeś.
Portuguese[pt]
Essa atitude já em si é pecaminosa e demonstra irreverência com o Senhor e com os convênios que você faz com Ele.
Romanian[ro]
Această atitudine constituie un păcat în sine, arătând lipsă de respect faţă de Domnul şi de legămintele pe care le faceţi cu El.
Russian[ru]
Само такое отношение – это грех, показывающий неуважение к Господу и заключенному с Ним завету.
Samoan[sm]
O lena ituaiga uiga, o se agasala lava lea, e faailoa ai le le migao i le Alii ma feagaiga na e osia ma Ia.
Swedish[sv]
Denna inställning är i sig själv en synd och visar på vanvördnad för Herren och de förbund du sluter med honom.
Ukrainian[uk]
Така позиція є сама по собі гріхом, яка демонструє нешанобливість до Господа і до завітів, які ви з Ним склали.