Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة أنهم سيكونوا سعداء ليبيعوك هذه المعلومة
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че с удоволствие ще ти продадат информацията тройно по-скъпо, след няколко години.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da bi bili vrlo sretni da im prodaš tu informaciju tri puta po istoj cijeni u nekoliko godina.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že by byly rády, kdybych vám tuto informaci prodala třikrát v zájmu příštích let.
Danish[da]
Jeg er sikker på de ville blive glade for at sælge dig dette for den tredobbelte pris om blot et par år.
Greek[el]
Σίγουρα θα χαρούν να σου πουλήσουν αυτές τις πληροφορίες σε τριπλάσια τιμή... σε μερικά χρόνια.
English[en]
I'm sure that they would be happy to sell you this information at three times the price in a few years.
Spanish[es]
Estoy segura que ellos estarían felices de venderle esta información al triple del precio en unos pocos años.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et müüksid hea meelega selle info sulle mõne aasta pärast kolm korda kõrgema hinna eest.
Finnish[fi]
He myisivät varmasti ilolla tämän tiedon teille kolminkertaisella hinnalla muutaman vuoden päästä.
French[fr]
Ils seront ravis de vous vendre ces informations 3 fois plus cher dans quelques années.
Hebrew[he]
בטוחני שהם ישמחו למכור לך את המידע הזה במחיר משולש, בעוד כמה שנים.
Croatian[hr]
Sigurna sam da bi bili vrlo sretni da im prodaš tu informaciju tri puta po istoj cijeni u nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Biztos örülnének, ha pár év múlva, akár háromszoros áron adhatnák el önöknek.
Indonesian[id]
Aku yakin mereka akan senang menjual informasi ini... 3x lipat dalam beberapa tahun.
Italian[it]
Sono sicura che sarebbero felici di venderti queste informazioni al triplo del prezzo, tra un paio di anni.
Lithuanian[lt]
Aš įsitikinusi kad jie bus laimingi galėdami parduoti tau šią informaciją po metų trigubai.
Macedonian[mk]
Сигурна сум дека ќе им биде мило да ти ги продадат тие информации 3 пати поскапо за неколку години.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at de vil gladelig selge deg denne informasjonen for tre ganger prisen om et par år.
Dutch[nl]
Ze zijn vast bereid om je deze informatie over een paar jaar te verkopen voor drie keer zoveel.
Polish[pl]
Jestem pewna, że chętnie sprzedadzą ci tę informację za kilka lat po cenie trzy razy wyższej.
Portuguese[pt]
Estou certa que não hesitariam em vender-vos esta informação daqui a uns anos, pelo triplo do preço.
Romanian[ro]
Sunt sigură că s-ar bucur să-ţi vândă informaţiile astea la un preţ de trei ori mai mare peste câţiva ani.
Slovak[sk]
Som si istá, že radi vám predajú tieto informácie, za niekoľko rokov za trojnásobok ceny.
Slovenian[sl]
Gotovo bi ti z veseljem prodale te informacije po trikratni ceni čez nekaj let.
Serbian[sr]
Siguran sam da će im biti drago da ti prodaju te info 3 puta skuplje za par godina.
Swedish[sv]
De vill säkert sälja denna information till dig tre gånger så högt inom några år.
Turkish[tr]
Eminim, bir kaç yıl içinde bu bilgileri sana üç katı fiyatından satmaktan memnun olacaklardır.