Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie raadsaam om sonder ’n suurstofvoorraad op ’n hoogte van meer as 3 000 meter te bly nie.—Sien die venster “Hoogtevlug”.
Arabic[ar]
ولكن يُنصح بعدم تجاوز الـ ٠٠٠,٣ متر بدون اخذ مخزون من الاكسجين. — انظروا الاطار «الطيران على ارتفاع شاهق».
Bangla[bn]
কিন্তু, পর্যাপ্ত অক্সিজেন না নিয়ে ৩,০০০ মিটারের বেশি ওপরে ওঠা নিরাপদ নয়।—“অনেক উঁচুতে ওড়া” বাক্সটা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Apan, wala idasig ang paglupad sa gihabogong molapas sa 3,000 metros nga walay suplay sa oksiheno. —Tan-awa ang kahong “Habog Kaayong Paglupad.”
Czech[cs]
Bez kyslíkového přístroje je však rozumné stoupat maximálně do výšky 3 000 metrů. (Viz rámeček „Výškový let“.)
Danish[da]
Det er dog ikke tilrådeligt at flyve i en højde af over 3000 meter uden iltforsyning. — Se rammen „Flyvning i de højere luftlag“.
German[de]
Allerdings sollte man ohne Sauerstoffausrüstung nicht höher als 3 000 Meter steigen. (Siehe den Kasten „Ballons in großer Höhe“.)
Greek[el]
Ωστόσο, δεν συστήνεται να παραμένει κάποιος σε ύψος πάνω από 3.000 μέτρα χωρίς συσκευή οξυγόνου. —Βλέπε το πλαίσιο «Πτήση σε Μεγάλο Υψόμετρο».
English[en]
It is not advisable, however, to maintain an altitude above 10,000 feet [3,000 m] without an oxygen supply. —See the box “High-Altitude Flight.”
Spanish[es]
Sin embargo, no es aconsejable mantener una elevación superior a los 3.000 metros sin una reserva de oxígeno (véase el recuadro “Vuelo de gran altitud”).
Estonian[et]
Siiski pole ilma hapnikuvarustuseta soovitatav tõusta kõrgemale kui 3000 meetrit. (Vaata kasti „Kõrguslennud”.)
Finnish[fi]
Ei ole kuitenkaan viisasta lentää yli 3000 metrissä ilman happilaitteita (ks. tekstiruutua ”Lento yläilmoihin”).
French[fr]
Il n’est cependant pas recommandé de dépasser 3 000 mètres sans réserve d’oxygène. — Voir l’encadré “ Le vol en altitude ”.
Hindi[hi]
लेकिन, बिना ऑक्सीजन साथ लिए 3,000 मीटर से ज़्यादा की ऊँचाई तक जाना ठीक नहीं है।—“ऊँचाई पर उड़ान” बक्स देखिए।
Croatian[hr]
Međutim, nije preporučljivo zadržavati se na visini od preko 3 000 metara ako nemate dodatnu opremu za pomoć pri disanju. (Vidi okvir “Let na velikim visinama”.)
Hungarian[hu]
Oxigén-utánpótlás nélkül azonban nem tanácsos huzamosabb ideig 3000 méternél magasabban tartózkodni. (Lásd a „Repülés nagy magasságban” című részt.)
Indonesian[id]
Akan tetapi, berada pada ketinggian di atas 3.000 meter untuk waktu lama tanpa persediaan oksigen tidaklah disarankan. —Lihat kotak ”Terbang pada Ketinggian”.
Iloko[ilo]
Ngem saan a nainsiriban ti agtalinaed iti kangato a 3,000 a metro nga awan ti suplay nga oksihena. —Kitaem ti kahon a “Nangato a Panagpatayab.”
Italian[it]
Non è consigliabile comunque tenersi a quote superiori ai 3.000 metri senza un respiratore. — Vedi il riquadro “Volo ad alta quota”.
Japanese[ja]
しかし,酸素の供給なしに,3,000メートル以上の高度を保つことは勧められていません。 ―「高高度飛行」という囲み記事をご覧ください。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಸರಬರಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ 3,000 ಮೀಟರ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ. —“ಅತ್ಯುನ್ನತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ” ಎಂಬ ರೇಖಾಚೌಕವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
하지만 산소 공급 장치 없이 고도 3000미터가 넘는 곳에서 머물러 있는 것은 좋지 않습니다.—“고공 비행” 네모 참조.
Lithuanian[lt]
Tačiau be deguonies atsargų laikytis daugiau nei 3000 metrų aukštyje nepatartina. (Skaitykite straipsnelį „Aukštybinis skridimas“.)
Latvian[lv]
Taču vairāk nekā 3000 metru augstumā lidot bez skābekļa krājumiem nav vēlams. (Skat. ielogojumu ”Augstlidojums”.)
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, പ്രാണവായു കരുതാതെ 3,000 മീറ്ററിലധികം ഉയരത്തിലേക്കു പോകുന്നത് അഭികാമ്യമല്ല. —“വളരെ ഉയരത്തിലുള്ള പറക്കൽ” എന്ന ചതുരം കാണുക.
Marathi[mr]
पण प्राणवायूचा पुरवठा असल्याशिवाय ३,००० मीटर पेक्षा जास्त उंची गाठणे इष्ट नाही.—“उंच उड्डाणे” हे शीर्षक असलेली पेटी पाहा.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke tilrådelig å oppholde seg i over 3000 meters høyde uten å ha med oksygenmaske. — Se rammen «Flyging i stor høyde».
Nepali[ne]
यद्यपि, अक्सिजनको आपूर्तिविना १०,००० फिटभन्दा माथि उड्न उपयुक्त मानिंदैन।—“उच्च-उचाइमा उडान” शीर्षकको पेटी हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Het is echter niet raadzaam om zonder zuurstofvoorraad op een hoogte van meer dan 3000 meter te blijven. — Zie het kader „Vlucht op grote hoogte”.
Pijin[pis]
Bat hem no sef for go ap winim 3,000 meter sapos man no iusim samting for brithim oxygen.—Lukim box “Flae Go Ap Hae.”
Polish[pl]
Bez zapasu tlenu nie powinno się jednak szybować powyżej 3000 metrów (zobacz ramkę „Loty na dużych wysokościach”).
Portuguese[pt]
No entanto, não é aconselhável manter uma altitude acima de 3.000 metros sem suprimento de oxigênio. — Veja o quadro “Vôo nas alturas”.
Romanian[ro]
Totuşi nu este recomandabil să se menţină o altitudine mai mare de 3 000 de metri fără o sursă de oxigen. — Vezi chenarul „Zbor la mare altitudine“.
Russian[ru]
Однако не рекомендуется летать на высоте более 3 000 метров без запаса кислорода. (Смотрите рамку «Высотный полет».)
Slovak[sk]
Neradno však udržiavať výšku väčšiu ako 3000 metrov bez zásoby kyslíka. — Pozri rámček „Let vo veľkej výške“.
Slovenian[sl]
Ni pa priporočljivo, da bi bili na višini nad 3000 metrov brez dodatnega kisika. (Glej okvir »Letenje v višine«.)
Serbian[sr]
Međutim, ne preporučuje se visina preko 3 000 metara bez zaliha kiseonika. (Vidite okvir „Letenje na velikoj visini“.)
Swedish[sv]
I vilket fall som helst är det inte lämpligt att bibehålla en höjd på över 3 000 meter utan syrgasutrustning. (Se rutan ”Flygningar på hög höjd”.)
Swahili[sw]
Hata hivyo, si jambo la hekima kuruka kwa muda mrefu kwenye kimo cha zaidi ya meta 3,000 bila kuwa na akiba ya hewa.—Soma sanduku la “Kupaa Hadi Kimo cha Juu.”
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, si jambo la hekima kuruka kwa muda mrefu kwenye kimo cha zaidi ya meta 3,000 bila kuwa na akiba ya hewa.—Soma sanduku la “Kupaa Hadi Kimo cha Juu.”
Tamil[ta]
என்றாலும், ஆக்ஸிஜன் எடுத்துச் செல்லாமல் 3,000 மீட்டருக்கு மேல் பறப்பது ஞானமான செயலல்ல. —“அதிக உயரத்தில் பறத்தல்” என்ற பெட்டியைக் காண்க.
Telugu[te]
అయితే ఆక్సిజన్ తీసుకువెళ్ళకుండా 3,000 మీటర్లకు పైగా వెళ్ళడం మంచిది కాదు. —“చాలా ఎత్తులో ప్రయాణం” బాక్సు చూడండి.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi ipinapayo na manatili sa taas na mahigit sa 3,000 metro nang walang suplay na oksiheno. —Tingnan ang kahong “Matayog na Pagpapalipad.”
Ukrainian[uk]
Проте на висоту понад 3000 метрів не радиться відправлятися без кисневого апарата. (Дивіться інформацію в рамці «Польоти на великій висоті»).
Chinese[zh]
然而,在没有氧气装置的情况下,于3000米以上的高空飞行,是不明智的。——见“高空飞行”一栏。