Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když přišli Španělé, rozkládal se Tenochtitlán na ostrově v údolí plném jezer.
Danish[da]
Da spanierne kom var Tenochtitlán en ø i en dal fyldt med søer.
German[de]
Als die spanischen Eroberer eintrafen, lag Tenochtitlán auf einer Insel in einem seenreichen Hochtal.
Greek[el]
Όταν έφτασαν οι Ισπανοί, η Τενοτστιτλάν ήταν ένα νησί μέσα σε μια από τις πολλές λίμνες μιας κοιλάδας.
English[en]
When the Spaniards arrived, Tenochtitlán was an island in a valley full of lakes.
Spanish[es]
Cuando llegaron los españoles, Tenochtitlán era una isla en un valle que abundaba de lagos.
Finnish[fi]
Espanjalaisten tullessa Tenochtitlán oli saari eräässä laaksossa, jossa oli lukuisia järviä.
French[fr]
Quand les Espagnols sont arrivés, Tenochtitlán était une île entourée de lacs dans une vallée.
Hindi[hi]
जब स्पेन देश के निवासी आए, तब टेनोक्टिट्लन एक द्वीप था जो झीलों से भरी एक घाटी में स्थित था।
Icelandic[is]
Þegar Spánverjar komu var Tenochtilán eyja í dal sem var fullur af vötnum.
Italian[it]
Quando arrivarono gli spagnoli, Tenochtitlán era un’isola in una valle piena di laghi.
Marathi[mr]
स्पॅनिश लोकांचे आगमन झाले तेव्हा अनेक तळी असलेल्या दरीतील टेनोक्तीतलान हे एक बेट होते.
Norwegian[nb]
Da spanjerne kom til Mexico, var Tenochtitlán en øy omgitt av innsjøer i bunnen av Mexicodalen.
Dutch[nl]
Toen de Spanjaarden arriveerden, was Tenochtitlán een eiland in een vallei vol meren.
Portuguese[pt]
Quando os espanhóis chegaram, Tenochtitlan era uma ilha num vale pontilhado de lagos.
Russian[ru]
Когда прибыли испанцы, город Теночтитлан был расположен на острове в богатой озерами долине.
Swedish[sv]
När spanjorerna kom till Mexico var Tenochtitlán en ö i en stor dal full av sjöar.
Tamil[ta]
ஸ்பேன் மக்கள் வந்தபோது டெனாச்டிட்லன், ஏரிகள் மிகுந்த பள்ளத்தாக்கில் ஒரு தீவாக இருந்தது.
Turkish[tr]
İspanyollar geldiklerinde, Tenochtitlan, göllerle dolu bir vadide bir adaydı.
Ukrainian[uk]
До іспанської колонізації, Теночтітлан було острів у долині озер.