Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Burgstadt Tatebayashi gibt es eine Spezialität, die rakugan genannt wird und ein sehr altes Konfekt ist.
Greek[el]
Αν στραφούμε στην οχυρή πόλη Τατεμπαγιάσι, θα βρούμε μια πολύ παλιά καραμέλλα που λέγεται ρακούγκαν.
English[en]
If we swing over to the castle city of Tatebayashi, we’ll find a very old candy called rakugan.
Spanish[es]
Si viramos en dirección de la ciudad del castillo de Tatebayashi, hallaremos un dulce muy antiguo llamado rakugan.
Italian[it]
Se andiamo nella città di Tatebayashi, dove c’è un castello, troveremo un dolce di origine antichissima detto rakugan.
Japanese[ja]
南へ下って,かつての城下町館林へ行くと,落雁という非常に古くからの菓子があります。
Korean[ko]
‘다데바야시’ 성곽 도시에 건너가 보면 ‘타꾸간’이라 불리우는 아주 옛날부터의 과자를 보게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi svinger over til slottsbyen Tatebayashi, vil vi der finne noen søtsaker som heter rakugan.
Dutch[nl]
Verplaatsen wij ons naar de vestingstad Tatebajasji, dan vinden wij daar een heel oude soort snoepgoed, rakoegan genaamd.
Portuguese[pt]
Se dermos uma volta na cidade de Tatebayashi, encontraremos um doce muito antigo chamado rakugan.
Swedish[sv]
Om vi förflyttar oss till slottsstaden Tatebayashi, kommer vi att finna en mycket gammal sötsak som kallas rakugan.