Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأي أي منكن سيارة مشحونة عالية الجودة محرك " في 8 " بأي مكان ؟
Bulgarian[bg]
Някое от вас очарователни дечица да е виждала, форсирана, с V-образен осемцилиндров двигател кола наоколо?
Czech[cs]
Viděla některá z vás, roztomilých malých uličnic, levné, vysoce vybavené, osmiválcové auto tady někde?
Greek[el]
Μήπως λατρευτά μου κοριτσάκια έχει δει σε καμιά σούπερ τιμή καμιά υψηλής απόδοσης, V-8 μηχανή πουθενά εδώ γύρω;
English[en]
Have any of you adorable little tykes seen a super-charged, high performance, V-8 engine laying around here anywhere?
Spanish[es]
¿Alguna de ustedes ha visto un super-cargado de alto funcionamiento, motor V-8, por allí en algún lado?
Estonian[et]
Ega te armsad väikesed värdjad pole juhtunud nägema ülelaadimisega, suure võimsusega V8 mootorit kusagil vedelemas?
Finnish[fi]
Onko kukaan teistä ihastuttavista typyköistä sattunut näkemään ahdettua, - tehokasta V8-konetta täällä jossain?
French[fr]
L'une d'entre vous sait où je peux trouver un moteur V-8 suraIimenté et d'excellente qualité dans Ie coin?
Hebrew[he]
אחת מכן, בנות מקסימות ופרחחיות, ראתה מנוע וי-8, טעון במלואו עם פעולות מרשימות, מסתובב כאן איפשהו?
Hungarian[hu]
ImádnivaIó kisIányok, egyiktek sem Iátott véIetIenüI egy turbó, nagy teIjesítményü, V-8-as motort vaIahoI itt a közeIben?
Dutch[nl]
Heeft iemand van de kleine prinsesjes toevallig een super.. hoog gekwalificeerde V-8 motor hier ergens zien liggen?
Polish[pl]
Czy któraś z was, uroczych urwisów, widziała gdzieś, wypasioną, stuningowaną na maksa, brykę z silnikiem V-8?
Portuguese[pt]
Alguma de vocês viu um motor V-8 potente, de grande desempenho, caído algures por aí?
Romanian[ro]
A văzut vreuna din voi copilelor, un V-8 pe aici pe undeva?
Slovenian[sl]
Je katera od vas videla super-charged, zelo močan, V-8 motor ležati kje tukaj?
Swedish[sv]
Har ni förtjusande snorungar sett en tryckladdad, - högpresterande V8-motor liggandes här någonstans?