Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж)да са предвидени възможности за последователно управление и алтернативи на управлението чрез фина моторика;
Czech[cs]
(g)postupné ovládání a alternativy k ovládání využívajícímu jemnou motoriku;
Danish[da]
g)sekventiel styring og alternativer til finmotorisk styring
German[de]
(g)sequenzielle Steuerung und Alternativen zur feinmotorischen Steuerung;
Greek[el]
ζ) προβλέπεται δυνατότητα σειριακού ελέγχου και εναλλακτικοί τρόποι για την αναπλήρωση μικρο-κινήσεων και λεπτών χειρισμών·
English[en]
(g)provide for sequential control and alternatives to fine motor control;
Spanish[es]
g)dispongan de control secuencial y alternativas a los controles que precisan motricidad fina;
Estonian[et]
(g)järjestikjuhtimine ja alternatiivid peenmotoorsele juhtimisele;
Finnish[fi]
(g)sekvenssiohjaus ja vaihtoehdot hienomotoriikkaa vaativalle ohjaukselle;
French[fr]
g)disponibilité d'une commande séquentielle et de possibilités de commande autres que fondées sur la motricité fine;
Croatian[hr]
(g)stupnjevitog upravljanja i alternativa upravljanju finim motoričkim pokretima;
Hungarian[hu]
(g)biztosítsák a szekvenciális irányítást és a finommotorikus irányítás más alternatíváit;
Italian[it]
g)rendendo disponibile il controllo sequenziale e alternative al controllo della motricità fine;
Lithuanian[lt]
(g)būtų užtikrinamas nuoseklusis valdymas ir tikslaus valdymo alternatyvos;
Latvian[lv]
(g)nodrošina secīgo vadību un alternatīvu vadībai ar motoriku;
Maltese[mt]
(g)jipprovdu kontroll sekwenzjali kif ukoll alternattivi għall-kontroll bil-ħiliet motorji żgħar;
Dutch[nl]
g)zijn voorzien van sequentiële besturing en alternatieven voor besturing met fijne motoriek;
Polish[pl]
(g)umożliwiać regularną kontrolę i dostarczać alternatywę dla czynności motorycznych;
Portuguese[pt]
(g)Disponibilidade de um comando sequencial e de outras possibilidades de controlo que não a motricidade fina;
Romanian[ro]
(g)disponibilitatea unei comenzi secvențiale și a unor posibilități de comandă altele decât cele bazate pe motricitatea fină;
Slovak[sk]
g)zabezpečovali sekvenčné ovládanie a alternatívy k ovládaniu jemnou motorikou,
Slovenian[sl]
(g)sekvenčno upravljanje in alternative za fine motorične gibe;
Swedish[sv]
g)sörjer för sekventiell styrning och ger alternativ till finmotorisk styrning,