Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
1. маслата от херинга и от menhaden (риба, доста аналогична на херингата, която се лови изключително за извличане на масло);
Czech[cs]
1. oleje získané ze sleďů a menhadenu (sleďovitá ryba podobná sledi obecnému, lovená výlučně pro extrakci oleje);
Danish[da]
1. Olier udvundet af sild og af menhaden (fisk i familie med sild, som udelukkende fiskes med henblik på ekstraktion af olie).
German[de]
1. Heringsöl und Menhadenöl (Menhaden sind dem Hering ähnliche Fische, die ausschließlich zur Ölgewinnung gefangen werden);
Greek[el]
1. τα λάδια από ρέγγα και ασπρόρεγγα Menhaden (ψάρι της οικογένειας των κλουπεϊδών που μοιάζει αρκετά με τη ρέγγα και ψαρεύεται αποκλειστικά για την εξαγωγή λαδιού)·
English[en]
1. oils obtained from herring and menhaden (a clupeid similar to herring, fished exclusively for oil extraction);
Spanish[es]
1. el aceite de arenque y de menhaden (clupeido bastante similar al arenque, pescado exclusivamente para la extracción del aceite);
Estonian[et]
1. õli, mida saadakse heeringalt ja räimelt ning menhedenilt (heeringlane, mida püütakse ainuüksi õli pärast);
Finnish[fi]
1. öljyt, jotka saadaan sillistä ja silakasta sekä menhadenista (sillikala, jota kalastetaan yksinomaan siitä saatavan öljyn vuoksi);
French[fr]
1. les huiles de hareng et de menhaden (clupéidé assez analogue au hareng, exclusivement pêché pour l'extraction de l'huile);
Croatian[hr]
1. ulja dobivena od sleđa (haringa) i menhadene (ribe slične sleđu koju se lovi isključivo zbog ekstrakcije ulja);
Hungarian[hu]
1. heringből és menhaden halból (heringhez hasonló, kizárólag olaj kivonásáért halászott Clupeidae) nyert olaj;
Italian[it]
1. gli oli di aringa e di menadi (clupeide assai simile all'aringa, pescato esclusivamente per l'estrazione dell'olio);