Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Versatel: услуги, свързани с гласова комуникация, пренос на данни и интернет за бизнес клиенти и частни лица, както и услуги за свързване в единна мрежа за клиенти на едро.
Czech[cs]
podniku Versatel: poskytování hlasových, datových a internetových služeb podnikům i domácnostem a služby propojení na velkoobchodní úrovni.
Danish[da]
Versatel: taletelefoni-, data- og internettjenester for erhvervskunder og private kunder og tilkoblingstjenester i engrosleddet.
German[de]
Versatel: Bereitstellung von Sprach-, Daten- und Internetdiensten für Unternehmen und Privatkunden sowie Zusammenschaltungsdienste auf Großhandelsebene.
Greek[el]
για την Versatel: παροχή υπηρεσιών φωνής, δεδομένων και διαδικτύου προς επιχειρήσεις και ιδιώτες πελάτες και υπηρεσίες διασύνδεσης σε χονδρικό επίπεδο.
English[en]
for Versatel: provision of voice, data and internet services to business and residential customers and interconnection services at the wholesale level.
Spanish[es]
Versatel: ofrece servicios de voz, datos e internet a clientes de empresas y particulares, así como servicios de interconexión a nivel de mayorista.
Estonian[et]
Versatel: kõne-, andme- ja internetiteenuste osutamine äri- ja eraklientidele ning võrkude sidumisteenuste osutamine hulgitasandil.
Finnish[fi]
Versatel: ääni-, data- ja internetpalvelujen tarjoaminen yritys- ja yksityisasiakkaille ja tukkutason yhteenliittämispalvelut.
French[fr]
Versatel: fourniture de services de téléphonie vocale et de transmission de données, ainsi que de services Internet à une clientèle d'abonnés d'affaires et d'abonnés résidentiels et prestation de services d'interconnexion au niveau du commerce de gros.
Hungarian[hu]
a Versatel esetében: hang-, adat- és internet szolgáltatást biztosít üzleti és lakossági ügyfelek számára, továbbá nagykereskedelmi szinten nyújt összekapcsolási szolgáltatásokat.
Italian[it]
Versatel: fornisce servizi vocali, trasmissione dati e Internet a imprese e utenze residenziali e servizi di interconnessione all’ingrosso.
Lithuanian[lt]
„Versatel“: balso ir duomenų ryšio, interneto paslaugos verslo klientams ir gyventojams, taip pat didmeninės tinklų sujungimo paslaugos.
Latvian[lv]
Versatel: balss, datu un interneta pakalpojumi uzņēmumiem un privātiem klientiem un starpsavienojumu pakalpojumi vairumtirdzniecības līmenī.
Maltese[mt]
għal Versatel: il-fornitura ta’ servizzi tal-vuċi, tad-dejta u tal-internet lil negozji u klijenti residenzjali u servizzi ta’ interkonnessjoni fuq livell bl-ingrossa.
Dutch[nl]
Versatel: aanbieder van spraak-, data- en internetdiensten voor zakelijke en particuliere klanten en interconnectiediensten op groothandelsniveau.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Versatel: świadczenie usług łączności głosowej, transmisji danych i internetowych dla przedsiębiorstw i klientów indywidualnych oraz połączeń wzajemnych na poziomie sprzedaży hurtowej.
Portuguese[pt]
Versatel: prestação de serviços de transmissão vocal, de dados e de acesso à Internet a empresas e particulares e de serviços de interconexão por grosso.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Versatel: furnizarea de servicii de voce, de date și de internet societăților și consumatorilor casnici, precum și servicii de interconectare la nivel de comerț cu ridicata.
Slovak[sk]
Versatel: poskytovanie hlasových, dátových a internetových služieb pre firemných a bytových zákazníkov a prepojovacích služieb na veľkoobchodnej úrovni.
Slovenian[sl]
za Versatel: zagotavljanje glasovnih, podatkovnih in internetnih storitev podjetjem in domačim uporabnikom ter storitev medomrežnega povezovanja na veleprodajni ravni.
Swedish[sv]
Versatel: Tillhandahåller röst-, data- och internettjänster till företags- och hushållskunder samt samtrafiktjänster på grossistnivå.