Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين على الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين التعريف بصفتهم هذه وتوجيه تحذير واضح يعلن عزمهم على استخدام الأسلحة النارية، مع إعطاء وقت كاف للاستجابة للتحذير، ما لم يعرِّضهم ذلك أو يعرِّض أشخاصا آخرين لخطر الموت أو الأذى الجسيم (المبدأ
English[en]
Officers must identify themselves, give a clear warning of their intent to use firearms, with sufficient time for the warning to be observed, unless to do so would risk death or serious harm to officer or others (principle
Spanish[es]
Los funcionarios deben identificarse y dar una clara advertencia de su intención de emplear armas de fuego, con tiempo suficiente para que se tome en cuenta, salvo que al dar esa advertencia se pusiere indebidamente en peligro a los propios funcionarios o a otros (principio
French[fr]
Les responsables de l'application des lois doivent se faire connaître en tant que tels et donner un avertissement clair de leur intention d'utiliser des armes à feu, en laissant un délai suffisant pour que l'avertissement puisse être suivi d'effet, à moins qu'une telle façon de procéder ne présente un danger de mort ou d'accident grave pour eux-mêmes ou d'autres personnes (principe
Russian[ru]
Должностные лица должны представиться в качестве таковых, дать четкое предупреждение о намерении применить огнестрельное оружие, предоставляя достаточное время для ответной реакции на это предупреждение, за исключением тех случаев, когда эти действия создают для должностных лиц правопорядка опасность смерти или нанесения серьезного ущерба им или другим лицам (принцип
Chinese[zh]
执法人员必须表明自己的身份,发出要使用火器的明确警告,并且留有足够时间让对方注意到该警告,除非这样做会使执法人员或其他人面临死亡或严重伤害的危险(第 # 条原则)。