Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أطيق الإنتظار لأرى تعبير وجهها حين أقدم لها شخصاً كبيراً بما فيه الكفاية للقيام بالتصويت
Bulgarian[bg]
А аз искам да видя лицето й, като я запозная с гадже, с право да гласува.
Bosnian[bs]
Ne mogu dočekati da joj vidim izraz na licu kad joj konačno predstavim nekoga dovoljno starog da glasa.
Czech[cs]
A já se nemůžu dočkat jejího výrazu, až jí představím někoho,
German[de]
Ich kann es kaum erwarten, ihr Gesicht zu sehen, wenn ich sie jemandem vorstelle, der alt genug zum Wählen ist.
Greek[el]
Και ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της όταν της παρουσιάσω κάποια αρκετά μεγάλη για να ψηφίζει.
English[en]
And I can't wait to see the look on her face when I finally introduce her to somebody old enough to vote.
Spanish[es]
Y no puedo esperar a ver la expresión de su cara. cuando finalmente la presente a alguien lo suficiente mayor para votar.
Persian[fa]
وقتیکه بالاخره یکی رو که به سن رای دادن رسیده بهش معرفی کنم
Finnish[fi]
Hän ilahtuu, kun esittelen jonkun, joka on jo äänestysiässä.
French[fr]
Et j'ai hâte de voir sa tête quand je vais finalement lui présenter quelqu'un d'assez vieille pour voter.
Hebrew[he]
ואני לא יכול לחכות כדי לראות את המבט על הפנים שלה כאשר סוף סוף אני מציג אותה למישהו מבוגר מספיק כדי להצביע.
Croatian[hr]
Ne mogu dočekati da joj vidim izraz na licu kad joj konačno predstavim nekoga dovoljno starog da glasa.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy lássam az arcát, amikor bemutatok neki olyat, aki szavazóképes.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere la sua faccia, quando le presenterò qualcuno che ha già l'età per votare.
Dutch[nl]
Ik wil haar gezicht zien als ik eindelijk iemand voorstel, die al mag stemmen.
Polish[pl]
A ja nie mogę się doczekać wyrazu jej twarzy, kiedy w końcu przedstawię jej kogoś, kto może głosować.
Portuguese[pt]
E não posso esperar para ver a cara dela quando finalmente lhe apresentar alguém com idade suficiente para votar.
Romanian[ro]
Abia aştept să-i văd mutra când îi fac cunoştinţă cu cineva destul de mare ca să voteze.
Russian[ru]
А я жду не дождусь, когда увижу её лицо, когда я, наконец-то, познакомлю её с достойным избирателем.
Slovenian[sl]
Končno ji bom predstavil punco, dovolj staro za volitve.
Serbian[sr]
Konačno ću je upoznati sa devojkom dovoljno starom da može da glasa.
Swedish[sv]
Hon blir glad när jag presenterar nån som är gammal nog att rösta.
Turkish[tr]
Nihayet oy verebilecek birisiyle tanıştırdığımda yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.