Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa susama, walay naglungtad sulod sa unang Kristohanong kongregasyon nga hut-ong sa mga klero o susamang dibisyon nga napalahi sa ordinaryong hut-ong sa mga tawo.
Danish[da]
På samme måde var der ingen opdeling i præsteskab og lægfolk eller nogen anden tilsvarende opdeling i den oprindelige kristne menighed.
German[de]
Vergleichbar damit gab es in der Versammlung der ersten Christen keinerlei Trennung zwischen Geistlichen und Laien.
Greek[el]
Παρόμοια, στην πρώτη Χριστιανική εκκλησία δεν υπήρχε διάκριση ανάμεσα σε κληρικούς και λαϊκούς ούτε κάποιος άλλος αντίστοιχος διαχωρισμός.
English[en]
Comparably, no clergy-laity or similar division existed within the early Christian congregation.
Spanish[es]
De igual manera, la congregación cristiana primitiva carecía de la distinción entre clero y legos.
Finnish[fi]
Myöskään varhaiskristillisessä seurakunnassa ei ollut minkäänlaista jakoa pappeihin ja maallikoihin.
French[fr]
De la même manière, dans la congrégation chrétienne primitive, il n’y avait pas de distinction entre un clergé et des laïcs, ni aucune division de ce genre.
Indonesian[id]
Demikian pula, tidak ada pembedaan antara golongan klerus dan kaum awam, atau yang sejenisnya, di dalam sidang jemaat Kristen masa awal.
Iloko[ilo]
Pumadpada iti dayta, awan klero-laigo wenno umasping iti dayta a pannakabingay iti uneg ti nagkauna a kongregasion Kristiano.
Italian[it]
In maniera analoga, nella primitiva congregazione cristiana non c’era nessuna suddivisione clero-laici o simile.
Korean[ko]
그에 비할 만하게 초기 그리스도인 회중 내에도 교직자-평신도 혹은 그와 비슷한 구분이 존재하지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy mpitondra fivavahana koa teo anivon’ny fiangonana kristianina voalohany, fa nitovy daholo ny rehetra.
Norwegian[nb]
På lignende måte var ikke de som tilhørte den første kristne menighet, delt opp i presteskap og lekfolk eller delt opp på noen tilsvarende måte.
Dutch[nl]
Evenzo bestond er in de vroege christelijke gemeente niet zoiets als een onderscheid tussen geestelijken en leken.
Polish[pl]
Również w zborze wczesnochrześcijańskim nie istniał podział na kler i laików.
Portuguese[pt]
De modo comparável, não existia nenhuma divisão entre clérigos e leigos, ou algo similar, na primitiva congregação cristã.
Russian[ru]
Точно так же раннее христианское собрание не разделялось на духовенство и мирян.
Swedish[sv]
På liknande sätt fanns det ingen uppdelning i prästerskap och lekmän eller någon annan uppdelning i den första kristna församlingen.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, sa sinaunang kongregasyong Kristiyano, ang mga miyembro ay hindi pinagpangkat-pangkat bilang klero at lego o sa anupamang kahawig na dibisyon.
Ukrainian[uk]
У християнському зборі першого століття теж не було поділу на священнослужителів і мирян.