Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втората жертва, Ранго, собственик на квартален магазин от двойно повече време и е водил почти същата рутинност всеки ден.
Czech[cs]
Oběť číslo dvě, Rango, byl majitelem obchodu se smíšeným zbožím asi dvakrát tak dlouho a jeho dny probíhaly zhruba ve stejném stereotypu.
Greek[el]
Το δεύτερο θύμα, ο Ράνγκο είχε ένα ψιλικατζίδικο για περίπου διπλάσια χρόνια από τον πρώτο και είχε λίγο-πολύ την ίδια ρουτίνα κάθε μέρα.
English[en]
Victim number two, Rango, owned a convenience store for about twice as long, and he had pretty much the same routine every single day.
Spanish[es]
La segunda víctima, Rango, era dueño de una tienda por el doble de tiempo y tenía la misma rutina todos los días.
Finnish[fi]
Toinen uhri, Rango, omisti kioskin viellä pidempään, ja hän käytti samaa reittiä jok'ikinen päivä.
French[fr]
Le deuxième, Rango, possédait une supérette depuis encore plus longtemps et il suivait toujours son train-train quotidien.
Hebrew[he]
קורבן מס'2, רנגו, היה בעלים של מכולת במשך זמן כפול ממנו והייתה לו שגרת חיים דומה כל יום.
Hungarian[hu]
A második, Rango, egy kis bolt tulajdonosa volt, minden nap ugyanazzal a napirenddel.
Italian[it]
La seconda vittima, Rango, aveva un minimarket da molto piu'tempo, e le sue giornate erano piu'o meno sempre uguali.
Dutch[nl]
Rango ook, en hij deed elke dag hetzelfde.
Polish[pl]
Ofiara nr 2, Rango, posiadał sklep spożywczy dwa razy dłużej, i miał prawie taką samą rutynę każdego dnia.
Portuguese[pt]
Segunda vítima, Rango, dono de loja de conveniência há muito tempo, tinha a mesma rotina todo dia.
Russian[ru]
Вторая жертва, Ранго, - владел небольшим магазинчиком, и каждый день у него проходил одинаково.
Slovenian[sl]
Rango je bil lastnik trgovine dvakrat dlje.
Serbian[sr]
Druga žrtva, Rango, držao je prodavnicu dvostruko duže i imao je istu rutinu.
Turkish[tr]
İkinci kurban Rango, dükkânı olan diğerinin iki katı süredir neredeyse her gün aynı rutin hayatı yaşıyormuş.