Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك السد هو خيارنا الوحيد
Bulgarian[bg]
Язовирът е единственият вариант.
Bangla[bn]
ঐ বাঁধ একমাত্র বিকল্প ।
Bosnian[bs]
Ta brana nam je jedina mogućnost.
Danish[da]
Dæmningen er vores eneste mulighed.
German[de]
Dieser Damm ist die einzige Option.
Greek[el]
Αυτό το φράγμα είναι η μόνη επιλογή.
English[en]
That dam is the only option.
Spanish[es]
Esa presa es la única opción.
Estonian[et]
See tamm on ainus võimalus.
Basque[eu]
Presa hori aukera bakarra da.
Persian[fa]
اون سَد تنها گزينه ي ماست
Finnish[fi]
Se pato on ainoa vaihtoehto.
French[fr]
Ce barrage est notre seule chance.
Hebrew[he]
הסכר הוא האופציה היחידה.
Hindi[hi]
बाँध ही एकमात्र ज़रिया है ।
Croatian[hr]
Ta brana nam je jedina mogućnost.
Hungarian[hu]
A gát az egyetlen esélyünk.
Indonesian[id]
Bendungan itu satu - satunya Pilihan yang kita miliki.
Italian[it]
Quella diga è la nostra unica possibilità.
Japanese[ja]
あの ダム が 唯一 な 解決 策 で す ね
Lithuanian[lt]
Ta užtvanka - vienintelis mūsų šansas.
Latvian[lv]
Tas dambis ir mūsu vienīgā iespēja.
Macedonian[mk]
Таа брана ни е единствениот избор.
Malay[ms]
Empangan tu jer lah satu-satunya pilihan yang ada.
Norwegian[nb]
Den demningen er eneste mulighet.
Dutch[nl]
Die dam is de enige optie.
Polish[pl]
Jedyny ratunek w zaporze.
Portuguese[pt]
A represa é a única opção.
Romanian[ro]
Barajul e singura opţiune.
Russian[ru]
Плотина - это единственный выход.
Slovak[sk]
Tá priehrada je jediná možnosť.
Slovenian[sl]
Jez je naša edina možnost.
Albanian[sq]
Diga është i vetmi opsion.
Serbian[sr]
Ta brana nam je jedina mogućnost.
Swedish[sv]
Dammen är enda möjligheten.
Tamil[ta]
அந்த அணை தான் ஒரே வழி.
Thai[th]
เขื่อนนั่นเป็นเพียงตัวเลือกเดียวของเรา
Turkish[tr]
Tek çare o baraj.
Vietnamese[vi]
Con đập đó là phương án duy nhất.
Chinese[zh]
那個 大壩 是 唯一 的 選擇