Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ændringer, ændringsforslagene fører med sig, og som indebærer en automatisk anerkendelse for lægespecialer, som er fælles for en række medlemsstater, kan derfor ikke godtages.
German[de]
Die durch die genannten Abänderungen eingeführten Änderungen bedeuten eine automatische Anerkennung für medizinische Fachrichtungen, die bestimmten Mitgliedstaaten gemein sind, und werden daher nicht übernommen.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τις τροπολογίες και συνεπάγονται αυτόματη αναγνώριση για ιατρικές ειδικότητες κοινές σε ορισμένα κράτη μέλη, κρίνονται απαράδεκτες.
English[en]
The changes made by these amendments, which involve automatic recognition for medical specialisations common to certain Member States, appear to be unacceptable.
Spanish[es]
Las modificaciones introducidas por las enmiendas, que implican un reconocimiento automático de las especialidades médicas comunes a algunos Estados miembros, parecen inaceptables.
Finnish[fi]
Tarkistuksiin sisältyvät muutokset, joissa on kyse joillekin jäsenvaltioille yhteisten lääketieteen erikoisalojen automaattisesta tunnustamisesta, eivät vaikuta hyväksyttäviltä.
French[fr]
Les modifications introduites par les amendements, impliquant une reconnaissance automatique pour les spécialisations médicales communes à certains Etats membres, apparaissent inacceptables.
Italian[it]
Le modifiche introdotte dagli emendamenti, che implicano un riconoscimento automatico per le specializzazioni mediche comuni a certi Stati membri, appaiono inaccettabili.
Dutch[nl]
De door de amendementen ingevoerde wijzigingen houden een automatische erkenning in van de in meer lidstaten bestaande specialismen en zijn daarom niet aanvaardbaar.
Portuguese[pt]
As modificações introduzidas pelas alterações, que implicam um reconhecimento automático das especializações médicas comuns a certos Estados-Membros, parecem inaceitáveis.
Swedish[sv]
Därför kan kommissionen inte godta de ändringar som medför automatiskt erkännande av specialistutbildningar som är gemensamma för vissa medlemsstater.