Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنك ستحتاج إلى هذه المظلة
Bulgarian[bg]
За какво ви е чадър?
Czech[cs]
Myslím, že deštník potřebovat nebudete.
Danish[da]
Du får nok ikke brug for paraplyen.
German[de]
Den Schirm werden Sie nicht brauchen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεστε ομπρέλα.
English[en]
Don't think you'll be needing that umbrella.
Spanish[es]
Pienso que no necesitará el paraguas.
Estonian[et]
Ma arvan, et teil pole vihmavarju vaja.
Persian[fa]
فکر نکن که به چتر نياز خواهي داشت.
French[fr]
Je ne pense que vous aurez besoin d'un parapluie.
Croatian[hr]
Mislim da vam neće trebati kišobran.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy szüksége lesz arra az esernyőre.
Indonesian[id]
Kupikir kau tak akan memerlukan payung
Italian[it]
Non penso che le servirà l'ombrello.
Macedonian[mk]
Мислам дека нема да Ви треба чадор.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke de trenger paraplyen.
Polish[pl]
Nie będzie pan potrzebował parasola.
Portuguese[pt]
Acho que não vai precisar deste guarda-chuva.
Romanian[ro]
Nu cred că veţi avea nevoie de umbrelă.
Russian[ru]
Зонтик вам вряд ли пригодится.
Slovak[sk]
Ten dáždnik nebudete potrebovať, pane.
Albanian[sq]
sbesoj se do ju duhet ajo cader.
Serbian[sr]
Мислим да вам неће требати тај кишобран.
Thai[th]
ฝนไม่ตกคุณไม่ต้องใช้ร่มหรอก
Turkish[tr]
Şemsiye gerekeceğini sanmam.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cậu không cần mang theo ô.