Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземете предпазни мерки, за да избегнете аерозолно пораждане или разпиляване по време на процеса на екстракция.
Czech[cs]
Učiňte bezpečnostní opatření pro zamezení vzniku aerosolu nebo rozlití během extrakce.
Danish[da]
Der skal tages forholdsregler for at undgå aerosoldannelse eller udflydning under ekstraktionsprocessen.
German[de]
Es sind Vorkehrungen zu treffen, um jedes Versprühen oder Verschütten während des Extraktionsprozesses zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις για την αποφυγή της δημιουργίας αερολύματος ή υπερχείλισης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξαγωγής.
English[en]
Take precautions to avoid aerosol generation or spillage during the extraction process.
Spanish[es]
Se debe actuar con precaución para evitar la generación de aerosoles o el vertido durante el proceso de extracción.
Estonian[et]
Võetakse ettevaatusabinõusid, et vältida aerosooli tekkimist või proovi lekkimist ekstraktsiooni käigus.
Finnish[fi]
On ryhdyttävä varotoimiin roiskumisen tai läikkymisen välttämiseksi uuttamisprosessin aikana.
French[fr]
Prendre des précautions pour éviter toute vaporisation ou débordement au cours du processus d’extraction.
Croatian[hr]
Poduzmite mjere opreza kako biste spriječili nastanjenje aerosola ili razlijevanje tijekom postupka ekstrakcije.
Hungarian[hu]
Tegyünk óvintézkedéseket az aeroszol képződés és a kilöttyenés elkerülése érdekében a kivonási eljárás során.
Italian[it]
Prendere opportune precauzioni per evitare versamenti o generazione di aerosol liquidi nel corso del processo di estrazione.
Lithuanian[lt]
Atsargumo priemonių imamasi stengiantis išvengti aerozolio susidarymo arba nuotėkio išskyrimo metu.
Latvian[lv]
Veic piesardzības pasākumus, lai izvairītos no aerosola veidošanās vai izlīšanas ekstrakcijas procesa laikā.
Maltese[mt]
Ħu prekawzjonijiet sabiex jiġu evitati generazzjoni ta’ taħlita ta’ particelli fl-arja waqt il-proċess ta’ estrazzjoni.
Dutch[nl]
Neem maatregelen om aërosolvorming en morsen tijdens de extractie te vermijden.
Polish[pl]
Należy podjąć odpowiednie środki ostrożności, aby nie dopuścić do powstania aerozolu lub rozlania w czasie procesu ekstrakcji.
Portuguese[pt]
Tomar as precauções necessárias para evitar a formação de aerossóis ou derrames durante o processo de extracção.
Romanian[ro]
Se vor lua măsuri de precauție pentru a evita orice vaporizare sau vărsare în timpul procesului de extracție.
Slovak[sk]
Prijmite opatrenia, aby sa predišlo vytváraniu aerosolu alebo preliatiu počas extrakčného procesu.
Slovenian[sl]
Z ustreznimi ukrepi se ognemo nastajanju pršenja ali razlitju med postopkom ekstrakcije.
Swedish[sv]
Vidta försiktighetsåtgärder så att det inte alstras aerosoler eller uppkommer spill under extraheringen.