Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ كَيْ يُقِيمَ يَهْوَهُ شَخْصًا مِنَ ٱلْمَوْتِ، يَلْزَمُ أَنْ يَتَذَكَّرَ كُلَّ شَيْءٍ عَنْهُ.
Danish[da]
Men for at oprejse nogen skal Jehova kunne huske hver eneste detalje om den person.
German[de]
Doch dazu müsste er sich an alle Einzelheiten einer Person erinnern.
Jula[dyu]
Nka walisa Jehova ka se ka mɔgɔ dɔ lakunu, fɔɔ a k’a hakili jigi o tigi cogoya n’a ka koo bɛɛ la.
English[en]
But for Jehovah to resurrect someone, he has to remember everything about that person.
Finnish[fi]
Mutta jotta Jehova voisi herättää jonkun ihmisen takaisin eloon, hänen pitäisi muistaa hänet pienintäkin yksityiskohtaa myöten.
French[fr]
Mais pour que Jéhovah ressuscite quelqu’un, il faut qu’il se souvienne de tout sur lui.
Guianese Creole French[gcr]
Mé pou Jéova résisité roun moun a pou i sonjé tout bagaj asou li.
Guarani[gn]
Péro upearã tekotevẽ imanduʼa porã mbaʼeichagua persónapa rakaʼe káda uno.
Haitian[ht]
Men, pou Jewova resisite yon moun li bezwen sonje tout bagay sou moun sa a.
Hungarian[hu]
De ahhoz, hogy Jehova feltámasszon valakit, minden részletre emlékeznie kell, ami az adott személyhez fűződik.
Italian[it]
Ma per risuscitare una persona Geova deve ricordarne ogni particolare.
Kazakh[kk]
Оларды тірілту үшін, Ехоба сол адамдар жайлы барлық нәрсені білуі қажет.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ ကစၢ်ယွၤတိၢ်နီၣ် ပှၤတဖၣ်အံၤအဂ့ၢ်အကျိၤဘၣ်ခဲလၢာ်န့ၣ် ပသ့ၣ်ညါဘၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê ji bo ku Yehowa karibe yekî ji miriyan rake, lazim e ku ew der heqê wî kesî de hemû teferuatan zanibe.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų žmogų prikelti, Jehova turi viską apie jį prisiminti.
Mongolian[mn]
Ехова нас барсан хүмүүсийг амилуулахын тулд тэдний бүх зүйлийг санах хэрэгтэй болно.
Marathi[mr]
पण एखाद्याला पुन्हा जिवंत करण्यासाठी यहोवाला त्या व्यक्तीविषयीची सर्व माहिती आठवायला हवी.
Maltese[mt]
Imma biex Ġeħova jirxoxta lil xi ħadd, irid jiftakar kull dettall dwar dik il- persuna.
Burmese[my]
သေလွန် သူ တစ်ဦး ကို အသက် ပြန် ရှင် အောင် လုပ် ပေး ဖို့ ဆို ရင် သူ နဲ့ ပတ် သက် တာ မှန် သမျှ မှတ် မိ နေ ဖို့ လို တယ်။
Norwegian[nb]
Men for at Jehova skal kunne oppreise noen, må han huske alt om den personen.
Nepali[ne]
तर मरिसकेको मानिसलाई फेरि जीवित बनाउन यहोवा परमेश्वरले उसको सबै कुरा सम्झेको हुनुपर्छ नि, होइन र?
Dutch[nl]
Dan moet hij dus elk detail van al die mensen onthouden.
Polish[pl]
Ale żeby kogoś wskrzesić, Jehowa musi pamiętać o tej osobie każdy szczegół.
Portuguese[pt]
(João 5:28) Isso quer dizer que Jeová guarda na lembrança tudo sobre as pessoas que ele vai ressuscitar.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Pero Jehová pillatapas causachinánpaj, yuyanan tían túcuy imaina chá persuna cara.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios huañushcacunata causachingapaca tucuitami paicunamandaca yarina can.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora kugira ngo azabazure, agomba kuba yibuka ibintu byose byabarangaga.
Tajik[tg]
Оё Яҳува метавонад ҳама чизро дар бораи ҳар як кас дар ёд гирад?