Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opwindend wanneer ’n fietsryer ’n hele ruk lank van die bondel af wegbreek.
Arabic[ar]
يحدث احيانا ان يتقدّم متبارٍ واحد على المجموعة كلها مسافة طويلة، مما يثير حماسا شديدا.
Bulgarian[bg]
Много е вълнуващо, когато някой от колоездачите се откъсне много напред от групата.
Cebuano[ceb]
Kulbahinam kaayo kon ang usa ka membro sa tem makauna nga layo na kaayog distansiya.
Czech[cs]
Dlouhé sólové úniky vyvolávají nadšení mezi diváky.
Danish[da]
Lange solo-udbrud er imponerende.
German[de]
Lange Solo-Ausreißversuche sind spektakulär.
Greek[el]
Η παρατεταμένη πρωτοπορία ενός ποδηλάτη που έχει αποσπαστεί από τους υπόλοιπους είναι κάτι το εντυπωσιακό.
English[en]
Long solo breakaways are spectacular.
Spanish[es]
Las largas escapadas en solitario son espectaculares.
Estonian[et]
Üksiksõitja edukas grupist lahkulöömine pakub köitvat vaatepilti.
Finnish[fi]
Jonkun yksittäisen pyöräilijän reilu irtiotto kilpakumppaneistaan on vaikuttava saavutus.
French[fr]
Les longues échappées en solitaire font partie de la légende du Tour.
Hiligaynon[hil]
Ang malawig nga pagpanguna nga malayo ang biya sa mga kontra talalupangdon.
Hungarian[hu]
Látványos, ha valaki hosszú időre előretör a mezőnyből.
Indonesian[id]
Memimpin sendirian dalam waktu lama merupakan hal yang spektakuler.
Iloko[ilo]
Ti maymaysa a siklista a nakaadayon manipud iti kakaduana ket naisangsangayan a buyaen.
Italian[it]
Le lunghe fughe solitarie sono spettacolari.
Japanese[ja]
圧倒的大差をつけての独走はなかなかの見ものです。
Korean[ko]
선수가 속도를 내면서 다른 선수들을 따돌리고 장거리를 단독으로 질주하는 모습은 정말 장관입니다.
Latvian[lv]
Ir aizraujoši vērot, kā līderis atraujas no grupas un ilgu laiku brauc vienatnē.
Malagasy[mg]
Tena mahavariana ny mahita mpifaninana iray lasa lavitra ny hafa.
Macedonian[mk]
Долгите отцепувања од групата се спектакуларни.
Maltese[mt]
Meta ċiklista jaqdef ’il quddiem għalih waħdu għal distanzi twal hija xi ħaġa spettakolari wkoll.
Norwegian[nb]
Lange soloutbrudd er oppsiktsvekkende.
Dutch[nl]
Lange solo-ontsnappingen zijn altijd spectaculair.
Polish[pl]
Szczególnie widowiskowe są samotne ucieczki zawodników z peletonu.
Portuguese[pt]
Longas lideranças em provas individuais são espetaculares.
Romanian[ro]
Etapele în care un ciclist se desprinde de grup şi ia un avans mare sunt spectaculoase.
Russian[ru]
Когда кто-то из гонщиков намного отрывается от остальных, это особенно впечатляет.
Slovak[sk]
Dlhé sólové úniky sú pôsobivé.
Slovenian[sl]
Dolgi posamični pobegi so nekaj spektakularnega.
Albanian[sq]
Avancimet individuale me distanca të mëdha nga të tjerët janë mbresëlënëse.
Serbian[sr]
Duge solo vožnje su spektakularne.
Swedish[sv]
Långa soloutbrytningar är spektakulära.
Swahili[sw]
Ni jambo lenye kuvutia sana kumwona mwendeshaji mmoja akiwaacha wenzake mbali.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo lenye kuvutia sana kumwona mwendeshaji mmoja akiwaacha wenzake mbali.
Tagalog[tl]
Nakatutuwang pagmasdan ang nagsosolong mga siklista na pagkalayu-layo na ang narating.
Turkish[tr]
Bir yarışçının öne geçerek diğer yarışçılarla arasını açması çok büyük bir başarıdır.
Ukrainian[uk]
Спостерігати за гонщиком, який надовго відірвався від групи,— це справжнє задоволення.