Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to úspěch, za který opět vděčíme evropské jednotě.
Danish[da]
Denne succes kan også tilskrives den europæiske enhed.
German[de]
Das ist ein Erfolg, den wir einmal mehr der europäischen Einheit verdanken.
Greek[el]
Αυτό συνιστά επιτυχία, ότι δηλαδή για μία ακόμη φορά το οφείλουμε στην ευρωπαϊκή ενότητα.
English[en]
It is a success that we yet again owe to European unity.
Spanish[es]
Se trata de un éxito que, una vez más, debemos a la unidad europea.
Estonian[et]
See on edu, mille me nüüd taas võlgneme Euroopa ühtsusele.
Finnish[fi]
Menestyksestämme olemme jälleen kerran velkaa Euroopan yhtenäisyydelle.
French[fr]
C'est une réussite que nous devons, encore une fois, à l'unité européenne.
Hungarian[hu]
Ez megint egy olyan siker, amelyet európai egységünknek tulajdoníthatunk.
Italian[it]
E' un successo il cui merito è nuovamente dell'unità europea.
Lithuanian[lt]
Tai yra sėkmė, už kurią mes dar kartą turime būti dėkingi Europos vienybei.
Latvian[lv]
Par šo panākumu mums kārtējo reizi jāpateicas Eiropas vienotībai.
Dutch[nl]
Het is een succes dat we wederom te danken hebben aan Europese eenheid.
Polish[pl]
Jest to sukces, który znów należy przypisać jedności Europy.
Portuguese[pt]
É mais um sucesso que devemos à unidade da Europa.
Slovak[sk]
Bol to opäť úspech, za ktorý vďačíme európskemu zjednoteniu.
Slovenian[sl]
To je uspeh, ki ga je ponovno omogočila evropska enotnost.
Swedish[sv]
Det är en framgång som vi återigen har den europeiska enigheten att tacka för.