Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingstudies in die gebiede van die westelike Stille Oseaan waar daar ’n hoë voorkomssyfer is, het aan die lig gebring dat daar in die grond en water hoë vlakke van aluminium, mangaan en yster maar klein hoeveelhede kalsium, magnesium en sink voorkom.
Arabic[ar]
ان الدراسات البيئية في المناطق ذات نسبة الحدوث العالية في الپاسيفيك الغربي اظهرت وجود مستويات عالية من الالمنيوم، المنڠنيز، والحديد انما مقادير منخفضة من الكلسيوم، المڠنيزيوم، والزنك في التربة والمياه.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon sa kalikopan diha sa mga dapit sa kasadpang Pasipiko nga daghang kaso sa sakit nagpakitag hataas nga mga sukod sa aluminum, manganese, ug iron apan diyutay rang calcium, magnesium, ug zinc diha sa yuta ug tubig.
Danish[da]
Miljøundersøgelser af jord og vand i de områder i den vestlige del af Stillehavet hvor sygdommen er særlig udbredt, viser et højt niveau af aluminium, mangan og jern, men kun en lille mængde kalcium, magnesium og zink.
Greek[el]
Περιβαλλοντικές μελέτες στις περιοχές του δυτικού Ειρηνικού με υψηλή συχνότητα εμφάνισης έδειξαν υψηλά ποσοστά αλουμινίου, μαγγανίου και σιδήρου αλλά χαμηλές ποσότητες ασβεστίου, μαγνησίου και ψευδαργύρου στο έδαφος και στο νερό.
English[en]
Environmental studies in the high incidence areas of the western Pacific showed high levels of aluminum, manganese, and iron but low amounts of calcium, magnesium, and zinc in the soil and water.
Spanish[es]
Los estudios ambientales de los puntos de la zona occidental del Pacífico donde se observa el mayor número de casos muestran altos niveles de aluminio, manganeso y hierro en el suelo y el agua, y muy poco calcio, magnesio y cinc.
Finnish[fi]
Niillä Tyynenmeren läntisillä alueilla, joilla tätä tautia esiintyy runsaasti, ympäristön tutkiminen on osoittanut, että maaperässä ja vedessä on paljon alumiinia, mangaania ja rautaa mutta vähän kalsiumia, magnesiumia ja sinkkiä.
French[fr]
Des analyses minéralogiques réalisées dans l’eau et le sol des régions fortement touchées du Pacifique ouest ont mis en évidence des concentrations importantes d’aluminium, de manganèse et de fer, mais peu de calcium, de magnésium et de zinc.
Croatian[hr]
Ekološke studije u područjima zapadnog Pacifika s velikom stopom pojavljivanja pokazale su da u tlu i vodi postoje visoke razine aluminija, mangana i željeza, no male količine kalcija, magnezija i cinka.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal iti aglawlaw kadagiti lugar a sadiay adut’ agsakit iti [ALS] idiay makinlaud a Pacifico nga adu unay ti aluminum, manganese, ken landok ngem bassit ti calcium, magnesium, ken zinc iti daga ken danum.
Italian[it]
Studi ambientali condotti nelle zone del Pacifico occidentale in cui l’incidenza della malattia è alta hanno riscontrato nel suolo e nell’acqua alti livelli di alluminio, manganese e ferro ma basse quantità di calcio, magnesio e zinco.
Japanese[ja]
太平洋西部の発生率の高い地域を環境調査したところ,土や水の中に,高レベルのアルミニウム,マンガン,鉄がありましたが,カルシウム,マグネシウム,亜鉛は少量でした。
Korean[ko]
태평양 서부 지역에서 발병률이 높은 지역의 환경을 조사해 본 결과, 토양과 물 속의 알루미늄, 망간, 철의 함유량은 높은 수준인 반면, 칼슘, 마그네슘, 아연의 양은 적은 것으로 나타났다.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ മണ്ണിലും ജലത്തിലും അലൂമിനിയം, മാംഗനീസ്, ഇരുമ്പ് എന്നിവയുടെ അളവു കൂടിയിരിക്കുന്നതായും അതേസമയം കാൽസ്യം, മഗ്നീഷ്യം, സിങ്ക് എന്നിവയുടെ അളവു കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായും പശ്ചിമ പസഫിക്കിലെ ഉയർന്ന രോഗനിരക്കുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നടത്തിയ പരിസ്ഥിതിപഠനങ്ങൾ പ്രകടമാക്കി.
Norwegian[nb]
Miljøundersøkelser i de områdene i det vestlige Stillehavet der det er stor hyppighet av ALS og PD, avdekker høye nivåer av aluminium, mangan og jern, men små mengder av kalsium, magnesium og sink i jordsmonnet og i vannet.
Dutch[nl]
Milieustudies in het westelijk deel van de Grote Oceaan in de gebieden waar de ziekten veel voorkomen, hebben in bodem en water hoge gehalten van aluminium, mangaan en ijzer onthuld maar weinig calcium, magnesium en zink.
Portuguese[pt]
Estudos ambientais nas áreas de alta incidência do Pacífico ocidental revelaram a presença de níveis elevados de alumínio, manganês e ferro, mas quantidades baixas de cálcio, magnésio e zinco no solo e na água.
Romanian[ro]
Studiile efectuate asupra mediului înconjurător în zonele din vestul Pacificului, unde incidenţa cazurilor este mare, au indicat nivele ridicate de aluminiu, mangan şi fier, însă cantităţi scăzute de calciu, magneziu şi zinc în sol şi în apă.
Russian[ru]
Благодаря исследованиям окружающей среды, в наиболее пораженных областях западной части Тихого океана в воде и почве обнаружен высокий уровень алюминия, марганца и железа, но низкое содержание кальция, магния и цинка.
Slovenian[sl]
Raziskave okolja na področjih zahodnega Pacifika, kjer sta bolezni zelo razširjeni, so pokazale, da so v zemlji in vodi visoke stopnje aluminija, mangana in železa, toda majhne količine kalcija, magnezija in cinka.
Serbian[sr]
Studije okoline na područjima velike raširenosti zapadnog Pacifika pokazale su visoke nivoe aluminijuma, mangana i gvožđa, ali male količine kalcijuma, magnezijuma i cinka u zemljištu i vodi.
Swedish[sv]
Undersökningar som gjorts i de drabbade områdena i västra Stilla havet avslöjade att det var höga halter av aluminium, mangan och järn men låga halter av kalcium, magnesium och zink i jorden och dricksvattnet.
Swahili[sw]
19] Machunguzo ya mazingira katika maeneo ya magharibi mwa Pasifiki yenye visa vingi yalionyesha wingi wa alumini, manganisi, na chuma lakini uchache wa kalsiamu, magnesi, na zinki katika udongo na maji.[ 20]
Tamil[ta]
இந்த நோய் பரவலாக ஏற்படும் மேற்கத்திய பசிபிக் பகுதிகளின் மண்ணிலும் தண்ணீரிலும் அலுமினியம், மாங்கனீஸ், இரும்பு போன்றவை அதிகளவிலும், கால்சியம், மெக்னீசியம், துத்தநாகம் போன்றவை குறைந்தளவிலும் இருப்பதாக சுற்றுச்சூழல் ஆராய்ச்சிகள் காண்பித்தன.
Telugu[te]
యిసుకలోను, నీటిలోను ఎక్కువగా అల్యూమినియం, మాంగనీసు, యినుము ఉంటాయి గాని, కాల్షియం, మాగ్నేసియం, జింక్ తక్కువగా ఉంటాయని పశ్చిమ పసిఫిక్లో, యీ వ్యాధి ఎక్కువగా ఉన్న ప్రాంతాల్లో జరిపిన అధ్యయనాలు చూపిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsusuring pangkapaligiran sa mga dako sa kanlurang Pasipiko kung saan laganap ang sakit na ito ay nagpapakita ng mataas na mga antas ng aluminyo, manganese, at iron subalit kaunti lamang kalsiyum, magnesiyum, at zinc sa lupa at tubig.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin skelim ol ples long hap wes bilong Pasifik em planti man i gat dispela sik, na ol i painim pinis bikpela hap aluminiam, na manganis, na ain tru insait long graun na wara, na liklik hap kalsiam, na magnisiam, na sink tasol.
Ukrainian[uk]
Дослідження навколишнього середовища в теренах західного узбережжя Тихого океану, де трапляється найбільше випадків цього захворювання, виявили у ґрунті й воді великий вміст алюмінію, марганцю і заліза, зате низький вміст кальцію, магнію і цинку.
Chinese[zh]
专家在西太平洋发病率高的地区所作的环境研究显示,这些地区的土壤和水含有大量的铝、锰和铁,但却只含有小量钙、镁和锌。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwendawo ezungezile ezindaweni ezihlaselwe kakhulu zasentshonalanga Pacific kwabonisa amazinga aphakeme e-aluminum, i-manganese, nensimbi kodwa kwatholakala amazinga aphansi e-calcium, i-magnesium, ne-zinc enhlabathini nasemanzini.