Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nakita ang kwarta nga alang sa mga bayronon sa balay uban sa bag-o nga panglantaw isip sagrado nga mga prayoridad sa kinabuhi nga misantop sa akong hunahuna.
Danish[da]
Jeg kunne se de penge, der skulle gå til husholdningsudgifter, i et nyt perspektiv, da livets hellige prioriteringer blev bragt til min erindring.
German[de]
Diese Erinnerung an das, was im Leben heilig und wirklich wichtig ist, ließ mich die notwendigen Haushaltsausgaben und das Geld, das ich dafür schuldete, in einem anderen Licht sehen.
English[en]
I was able to see the money owed for household expenses with a new perspective as the sacred priorities of life were brought to my remembrance.
Spanish[es]
Me fue posible ver el dinero reservado para los gastos familiares desde una nueva perspectiva, al recordar las sagradas prioridades de la vida.
Finnish[fi]
Kykenin näkemään kiinteisiin kuluihin tarvittavan rahan uudesta näkökulmasta, kun mieleeni muistutettiin elämän pyhä tärkeysjärjestys.
French[fr]
Les priorités sacrées de la vie m’ont été remises en mémoire et j’ai pu voir l’argent des dépenses de mon foyer sous un autre jour.
Gilbertese[gil]
I a kona n noora te mwane are e riki bwa e taarau iai te auti n te kabanemwane ma te taratara ae boou n ai aron moanibwaian waaki aika tabu ibukin te maiu a uotaki bwa N na uringi.
Haitian[ht]
Mwen te gen posiblite wè lajan m dwe pou depans pou kay la avèk yon nouvèl pèspektiv pandan ke priyorite sakre lavi yo te monte nan memwa mwen.
Hungarian[hu]
Ahogy felidéződtek bennem az élet szent és fontos dolgai, képes voltam új szemszögből tekinteni a háztartás kiadásaira.
Indonesian[id]
Saya dapat melihat uang yang harus dibayarkan untuk pengeluaran biaya rumah tangga dengan perspektif baru sewaktu prioritas kudus kehidupan didatangkan ke dalam ingatan saya.
Italian[it]
Riuscii a vedere il denaro necessario per pagare i conti in una nuova prospettiva mentre le priorità della vita mi venivano riportate alla mente.
Mongolian[mn]
Би ахуйн хэрэглээний зардлаа төлөх мөнгийг шинэ байдлаар авч үзсэн нь амьдралдаа эн тэргүүнд анхаарах ёстой зүйлсийг сануулж өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Jeg ble i stand til å betrakte pengene jeg skyldte i et nytt perspektiv, da jeg ble minnet på hva som er livets hellige prioriteringer.
Dutch[nl]
Ik was in staat het geld voor al die huishoudelijke kosten in een ander daglicht te zien, nadat mij de heilige prioriteiten van het leven in herinnering waren gebracht.
Portuguese[pt]
Pude ver o dinheiro devido para as despesas da casa sob uma nova perspectiva, à medida que as sagradas prioridades da vida me foram trazidas à lembrança.
Russian[ru]
Память представила мне священные приоритеты жизни, и я смогла увидеть предстоящие мне расходы под новым углом зрения.
Samoan[sm]
Sa mafai ona ou vaaia ia tupe na nonoina mo mea e manaomia o le aiga i se vaaiga fou, a o oo mai i lou manatua ia mea paia e tatau ona faamuamua o le olaga.
Swedish[sv]
Jag kunde se pengarna jag var skyldig i hushållsutgifter i ett nytt perspektiv när jag blev påmind om livets heliga prioriteringar.
Tagalog[tl]
Nag-iba ang pananaw ko sa perang ipambabayad sa mga gastusin sa bahay nang maalala ko ang mga sagrado kong priyoridad sa buhay.
Tongan[to]
Naʻe lava ke hā mai ha faʻahinga maama foʻou ki he paʻanga ʻoku ou totongi ki he ngaahi fakamole fakaʻapí ʻi heʻeku manatuʻi ʻa e ngaahi meʻa toputapu ʻo e moʻuí ke fakamuʻomuʻá.
Ukrainian[uk]
Я змогла побачити гроші, які мала сплати на утримання сім’ї, в іншому світлі, бо згадала про священні пріоритети.