Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mirakuløst delte Det røde Havs vande sig, israelitterne gik tørskoede igennem, men deres ægyptiske forfølgere gik til grunde da Gud lod de tilbageholdte vandmasser styrte ned over dem.
German[de]
Durch ein Wunder teilten sich die Wasser des Roten Meeres, so daß die Israeliten trockenen Fußes hindurchziehen konnten, während die ihnen nachjagenden Ägypter umkamen, als Gott die Wasser wieder zurückkehren ließ.
Greek[el]
Με θαυματουργικό τρόπο άνοιξε η Ερυθρά Θάλασσα, οι Ισραηλίται διέφυγαν μέσα από τον διάδρομο με στεγνά πόδια, αλλά οι Αιγύπτιοι διώκται των απωλέσθησαν, όταν ο Θεός επανέφερε επάνω των τα συγκρατημένα ύδατα.
English[en]
Miraculously the Red Sea opened, the Israelites escaped through the passageway dry-shod, but their Egyptian pursuers perished when God brought the held back waters down upon them.
Spanish[es]
Milagrosamente se abrió el mar Rojo, los israelitas se escaparon por el pasadizo a pie enjuto, pero sus perseguidores egipcios perecieron cuando Dios hizo bajar sobre ellos las aguas detenidas.
Finnish[fi]
Punainenmeri avautui yliluonnollisella tavalla, israelilaiset pelastuivat kuivin jaloin kulkuväylää pitkin, mutta heidän egyptiläiset takaa-ajajansa tuhoutuivat, kun Jumala laski pidätetyt vedet heidän päälleen.
Italian[it]
Il mar Rosso si aprì miracolosamente, gli Israeliti si misero in salvo attraverso il passaggio a piedi asciutti, ma i loro inseguitori egiziani perirono quando Dio fece precipitare su di loro le acque trattenute.
Portuguese[pt]
O Mar Vermelho se abrira miraculosamente, os israelitas escaparam através da passagem a pé enxuto, mas os seus perseguidores egípcios pereceram, quando Deus fez que as águas retidas se abatessem sobre eles.