Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is hierdie Gotiese Bybel hoofsaaklik vir geleerdes van belang.
Amharic[am]
ዛሬ ይህ የጎቲክ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም የሚስበው የመጽሐፍ ቅዱስ ተመራማሪዎችን ትኩረት ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وهذا الكتاب المقدس القوطي اليوم هو ذو اهمية بشكل رئيسي للعلماء.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, ining Bibliang Gotico interesante sana para sa mga iskolar.
Bemba[bem]
Ilelo, Baibolo ya ciGoth yaliba ya buseko maka maka ku basoma.
Bulgarian[bg]
Днес тази готска Библия представлява интерес главно за учените.
Bislama[bi]
Tede, ol man blong stadi oli intres moa bitim ol narafala man long Gotik Baebol ya.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, kining Gothic nga Bibliya makaiikag ilabina sa mga eskolar.
Czech[cs]
Dnes již tato gótská Bible zajímá převážně jen badatele.
Danish[da]
I dag er denne gotiske bibeloversættelse hovedsagelig af interesse for forskerne.
German[de]
Heute ist die gotische Bibel vor allem für Forscher von Interesse.
Efik[efi]
Mfịn, Bible usem Goth emi edi n̄kpọ udọn̄ ọnọ nditọ ukpepn̄kpọ akpan akpan.
Greek[el]
Σήμερα, η Γοτθική Αγία Γραφή συγκεντρώνει κυρίως το ενδιαφέρον των λογίων.
English[en]
Today, this Gothic Bible is of interest mainly to scholars.
Spanish[es]
En la actualidad, esta Biblia gótica es de interés principalmente para los eruditos.
Estonian[et]
Tänapäeval pakub see gootikeelne Piibel huvi peamiselt õpetlastele.
Finnish[fi]
Tämä gootinkielinen Raamattu kiinnostaa nykyään pääasiassa tutkijoita.
French[fr]
Aujourd’hui, la Bible en gothique présente un intérêt particulièrement pour les biblistes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, woloŋlelɔi titri nyaa nɛkɛ Gothic Biblia nɛɛ he.
Hiligaynon[hil]
Karon, ining Gothic nga Biblia makawiwili ilabi na sa mga iskolar.
Croatian[hr]
Danas je ta gotska Biblija uglavnom zanimljiva za izučavatelje.
Hungarian[hu]
Ma a Gót Biblia leginkább a tudósokat érdekli.
Indonesian[id]
Kini, Alkitab Gotik diminati khususnya oleh para sarjana.
Iloko[ilo]
Itatta, dagiti eskolar ti kangrunaan nga interesado iti daytoy a Gothic a Biblia.
Italian[it]
Oggi questa Bibbia gotica interessa principalmente gli studiosi.
Korean[ko]
오늘날 이 고트어 성서는 주로 학자들의 관심을 끌고 있다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Biblia na lokótá Gothique ezali na ntina mingimingi mpo na bato ya mayele.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia ny manam-pahaizana manokana indrindra no liana amin’io Baiboly Gothique io.
Macedonian[mk]
Денес, за оваа Готска Библија се заинтересирани главно научниците.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, മുഖ്യമായും പണ്ഡിതൻമാർ ഈ ഗോഥിക് ബൈബിളിൽ താത്പര്യം കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज, हे गॉथिक पवित्र शास्त्र विशेषतः विद्वानांच्या आस्थेचे आहे.
Burmese[my]
ယနေ့ ဤဂေါ့သစ်ခ်ကျမ်းစာသည် အဓိကအားဖြင့် ကျမ်းပညာရှင်များအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
I vår tid er det hovedsakelig språkforskere som interesserer seg for denne gotiske bibeloversettelsen.
Dutch[nl]
Thans is deze Gotische bijbel voornamelijk voor geleerden van belang.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Beibele ye ya se-Goth ke ye e kgahlišago kudu go barutwana.
Nyanja[ny]
Lerolino, Baibulo la Chigothic limeneli lili lokondweretsa makamaka kwa akatswiri.
Polish[pl]
Dzisiaj Biblią gocką interesują się przede wszystkim uczeni.
Portuguese[pt]
Atualmente, esta Bíblia Gótica é de interesse principalmente para os eruditos.
Romanian[ro]
Astăzi, această Biblie gotică prezintă interes în principal pentru erudiţi.
Russian[ru]
Сегодня Готская Библия в основном интересует ученых.
Slovak[sk]
Dnes táto gótska Biblia zaujíma hlavne učencov.
Slovenian[sl]
Danes je gotska biblija zanimiva pretežno za učenjake.
Samoan[sm]
I aso nei, ua avea lenei Tusi Paia a tagata Goth o se mea e fiafia faapitoa i ai tagata aʻoga.
Shona[sn]
Nhasi, iri Bhaibheri rechiGoth nderefariro zvikurukuru kunyanzvi.
Albanian[sq]
Sot, kjo Bibël gotike përbën interes kryesisht për dijetarët.
Serbian[sr]
Danas ta gotska Biblija interesuje uglavnom izučavaoce.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Bibele ena ea Segothe e thahaselloa haholo ke litsebi.
Swedish[sv]
I våra dagar är det förnämligast forskare som intresserar sig för den gotiska bibeln.
Swahili[sw]
Leo, Biblia ya Kigothi hupendeza hasa wanachuo.
Tamil[ta]
இன்றைக்கு, இந்தக் காதிக் பைபிள் அறிஞர்களுக்கு முக்கியமாய் அக்கறைக்குரியதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నేడు, ఈ గాతిక్ బైబిలు ప్రత్యేకంగా విద్వాంసులకు ఆసక్తిదాయకమైంది.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ก็อธ เป็น ที่ สนใจ ของ พวก ผู้ คง แก่ เรียน เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, unang-una nang interesado ang mga iskolar sa Bibliyang Gothic na ito.
Tswana[tn]
Gompieno, Bibela eno ya Se-Goth e kgatlhegelwa thata ke bakanoki.
Turkish[tr]
Bugün, bu Gotça Mukaddes Kitap özellikle bilginlerin ilgisini çeken bir eserdir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Bibele ya Xigoth yi tsakeriwa hi swidyondzi swo tala.
Twi[tw]
Nhomanimfo titiriw na saa Goth kasa mu Bible yi ho hia wɔn nnɛ.
Tahitian[ty]
I teie nei mahana, o te feia aita e au maitai ra i te Bibilia na roto i te reo Helemani tahito o te anaanatae ra.
Ukrainian[uk]
Сьогодні готська Біблія цікавить в основному вчених.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te Tohi-Tapu faka Gothique ʼaia ʼe maʼuhiga ʼaupito ki te kau popoto.
Xhosa[xh]
Namhlanje, ngokuyintloko ngabaphengululi abanomdla kule Bhayibhile yesiGoth.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn ọ̀mọ̀wèé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ní pàtàkì ni wọ́n lọ́kàn-ìfẹ́ sí Bibeli lédè Goth.
Zulu[zu]
Namuhla, leliBhayibheli lesiGothic lithandwa kakhulu izazi.