Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر لي " " قميصي الأحمر
Bulgarian[bg]
" Донесете ми червената риза! "
Bosnian[bs]
" Donesi mi moju crvenu košulju! "
Catalan[ca]
" Porta'm la samarreta vermella "
Czech[cs]
" Přineste mi červenou halenu! "
Danish[da]
" Hent min røde skjorte! "
German[de]
" Bring mir mein rotes Shirt! "
Greek[el]
" Φέρτε το κόκκινο πουκάμισό μου! "
English[en]
" Bring me my red shirt! "
Spanish[es]
" Traigan mi camisa roja ".
Estonian[et]
" Tooge mulle mu punane särk! "
Finnish[fi]
" Tuo punainen paitani. "
French[fr]
" Apporte-moi ma chemise rouge! "
Hebrew[he]
" הביאו לי את חולצתי האדומה! "
Croatian[hr]
" Donesi mi moju crvenu košulju! "
Hungarian[hu]
" Hozzátok a vörös ingemet! "
Indonesian[id]
" Ambilak baju merahku! "
Italian[it]
" Portatemi la casacca rossa ".
Japanese[ja]
" 赤 い シャツ を 持 っ て こい ! "
Macedonian[mk]
" Донесете ми ја црвената кошула! "
Norwegian[nb]
" Hent meg min røde skjorte! "
Dutch[nl]
Breng me m'n rode overhemd.
Polish[pl]
" Dawać czerwoną koszulę! ".
Portuguese[pt]
" Tragam-me a minha camisa vermelha! "
Romanian[ro]
" Aduceţi-mi cămaşa roşie! "
Slovak[sk]
" Prineste mi moju červenú košeľu! "
Slovenian[sl]
" Prinesite mi rdečo srajco! "
Serbian[sr]
" Донеси ми моју црвену кошуљу! "
Swedish[sv]
" Hämta min röda skjorta! "
Thai[th]
หยิบเสื้อแดงข้ามา!
Turkish[tr]
" Kırmızı gömleğimi getirin! "
Vietnamese[vi]
" Mang chiếc áo sơ mi đỏ cho ta! "
Chinese[zh]
" 给 我 我 的 红色 衬衫 ! "