Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, ръководителите могат да правят преглед на информацията от Възможностите за самостоятелно изучаване, за да се уверяват, че учителите разбират материалите.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, ang mga inservice leader makaribyu sa impormasyon nga gipresentar sa mga kasinatian sa pagkat-on diha sa panimalay aron sa pagsiguro nga ang mga magtutudlo nakasabut sa mga materyal.
Czech[cs]
Je-li to nutné, může vedoucí průběžného školení s učiteli znovu projít informace uvedené ve studijních prožitcích získaných doma, aby se ujistil, že těmto materiálům rozumějí.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt, kan videreuddannelseslederne gennemgå oplysningerne fra hjemmelæringsoplevelserne for at sikre sig, at lærerne forstår materialet.
German[de]
Gegebenenfalls kann der Leiter des Lehrerfortbildungskurses bestimmte Inhalte aus den Lernmodulen noch einmal durchnehmen, damit die Lehrer das Material auch richtig verstehen.
English[en]
If necessary, inservice leaders can review information presented in the at-home learning experiences to ensure the teachers understand the materials.
Spanish[es]
Si fuera necesario, los líderes de maestros en funciones puede repasar la información presentada en las experiencias de aprendizaje realizadas en casa para asegurarse de que los maestros comprenden los materiales.
Estonian[et]
Kui vaja, võib täiendkoolituse juht vaadata üle kodustes õpikogemustes esitatud info veendumaks, et kõik õpetajad materjalist aru saavad.
Finnish[fi]
Opetusohjaajat voivat tarvittaessa käydä läpi kotona suoritettavien oppimiskokemusten sisältämät tiedot varmistuakseen siitä, että opettajat ymmärtävät aineiston.
French[fr]
Si nécessaire, les responsables de la formation peuvent revenir sur les renseignements présentés dans ces expériences d’apprentissage au foyer pour s’assurer que les instructeurs comprennent la documentation.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, vođe obuke se mogu vratiti na podatke predstavljene u iskustvima učenja kod kuće kako bi osigurali da učitelji razumiju materijale.
Indonesian[id]
Jika perlu, para pemimpin latihan-jabatan dapat meninjau informasi yang disajikan dalam pengalaman-pengalaman pembelajaran di rumah untuk memastikan para guru memahami materi.
Italian[it]
Se necessario, i dirigenti per gli addestramenti in servizio possono ripassare le informazioni presentate nelle esperienze di apprendimento in casa per accertarsi che gli insegnanti abbiano compreso il materiale.
Japanese[ja]
必要に応じて,現職の指導者は家庭での学習経験で教えられた情報を復習し,教師が内容を理解していることを確認するとよいでしょう。
Korean[ko]
필요하다면, 현임 지도자는 교사들이 자료를 확실히 이해하도록 돕기 위해 가정 학습 경험에 제시된 내용을 다시 살펴볼 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, kvalifikacijos kėlimo vadovai gali peržvelgti mokymosi patirties namuose medžiagą ir įsitikinti, kad mokytojai ją supranta.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, profesionālās pilnveides vadītāji var atkārtot mācību saturu no mājmācības mācību pieredzes, lai pārliecinātos, ka vadītāji izprot šo apmācību materiālu.
Malagasy[mg]
Raha ilaina dia afaka mamerina mijery ireo fampahalalana natolotra ao amin’ireo traikefa amin’ny fianarana ho an’ny fandaharam-pianarana any an-trano ireo mpitarika ny fanofanana mba hahazoana antoka fa mahatakatra ny fitaovam-pampianarana ireo mpampianatra.
Mongolian[mn]
Шаардлага гарвал удирдагчид сургалтын материалыг багш нарт сайтар ойлгуулахын тулд гэрээр суралцах туршлагуудад танилцуулсан мэдээллийг дахин авч үзэж болно.
Norwegian[nb]
Om nødvendig kan etterutdanningsledere gjennomgå informasjonen i læringsopplevelsene for hjemmestudium med lærerne for å være sikker på at de forstår materiellet.
Dutch[nl]
Inserviceleiders kunnen de informatie in de leerervaringen thuis indien nodig doornemen en ervoor zorgen dat de leerkrachten het materiaal begrijpen.
Polish[pl]
Jeśli to konieczne, przywódca ds. szkoleń wewnętrznych może przejrzeć informacje przedstawione w doświadczeniach związanych z uczeniem się w domu, aby upewnić się, że nauczyciele rozumieją ten materiał.
Portuguese[pt]
Se necessário, os líderes em serviço podem analisar as informações apresentadas nas experiências de aprendizado no lar para garantir que os professores entendam os materiais.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, coordonatorii instruirii pot să revadă informaţiile prezentate în experienţele de învăţare destinate studiului de acasă pentru a se asigura că învăţătorii înţeleg materialul.
Russian[ru]
При необходимости руководители по подготовке учителей могут повторять информацию, представленную в домашних самостоятельных занятиях, чтобы убедиться в том, что учителя понимают материал.
Samoan[sm]
Afai e manaomia, o taitai mo aoaoga faafaiaoga e mafai ona iloiloina faamatalaga ua tuuina atu i aafiaga e aoao ai i le aiga e faamautinoa ai ua malamalama faiaoga i anomea.
Swedish[sv]
Om det behövs kan fortbildningsledare gå igenom informationen som presenterades i lärotillfällena för att försäkra sig om att lärarna förstår materialet.
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan, maaaring rebyuhin ng mga inservice leader ang mga impormasyong ibinigay sa at-home learning experience upang matiyak na naunawaan ang mga ito ng mga titser.
Tongan[to]
Kapau ʻe fie maʻu, ʻe lava ke toe vakaiʻi ʻe he kau taki ʻinisēvesí ʻa e fakamatala ʻoku fakahoko ʻi he ngaahi aʻusia fakaako ʻi ʻapí ke fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau faiakó ʻa e nāunaú.
Ukrainian[uk]
Якщо потрібно, керівники з практичних занять можуть проглянути інформацію, представлену в домашніх навчальних заняттях, щоб пересвідчитися, що вчителі розуміють ці матеріали.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, các vị lãnh đạo huấn luyện có thể xem lại thông tin đã được trình bày trong các kinh nghiệm học tập tại nhà để bảo đảm rằng giảng viên hiểu được các tài liệu đó.