Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አንቺ ያደግሽበት ዘመን ከአሁኑ የተለየ ነው።
Bislama[bi]
I tru se yu yu gruap long wan defren taem.
Cebuano[ceb]
Ikaw gipadako sa lahi nga panahon.
Czech[cs]
Je pravda, že jste vyrůstali v jiné době.
Danish[da]
Det er sandt at du er vokset op i en anden tid.
Greek[el]
Φυσικά, εσείς μεγαλώσατε σε άλλη εποχή.
English[en]
Granted, you were raised in a different era.
Spanish[es]
Usted se crió en otra época, y lógicamente los tiempos han cambiado.
Estonian[et]
On tõsi, et sa oled kasvanud üles teistsugusel ajal.
French[fr]
Certes, vous avez grandi à une époque différente de la leur.
Gujarati[gu]
ખરું કે તમારો જમાનો જુદો હતો.
Hindi[hi]
यह सच है कि जब आप बच्चे थे, तब ज़माना अलग था।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga lain ang imo gindak-an.
Croatian[hr]
Istina, vi ste odrasli u drugačijem vremenu.
Indonesian[id]
Memang, Anda dibesarkan pada era yang berbeda.
Igbo[ig]
N’eziokwu, otú ụwa dị n’oge ị ka na-eto eto na otú ụwa dị ugbu a abụghị otu.
Iloko[ilo]
Agpayso met ketdi a dimmakkelka idi iti naiduma a tiempo.
Icelandic[is]
Þú ólst auðvitað upp á öðrum tímum.
Italian[it]
Certo, siete cresciuti in epoche diverse.
Japanese[ja]
もちろん,育った時代は異なります。
Kannada[kn]
ಆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತೇನೋ ನಿಜ.
Korean[ko]
물론, 당신은 자녀와 세대가 다릅니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, jūs ir jūsų vaikai augote skirtingu laikmečiu.
Macedonian[mk]
Точно, ти си растел во поинакво време.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വളർന്ന കാലമല്ല ഇപ്പോഴത്തേത് എന്നുള്ളതു ശരിയാണ്.
Maltese[mt]
Ngħiduha kif inhi, intom trabbejtu fi żmien differenti.
Burmese[my]
သင်ကြီးပြင်းလာသောခေတ်သည် ယခုခေတ်နှင့်မတူပေ။
Norwegian[nb]
Sant nok vokste du opp i en helt annen tid.
Dutch[nl]
Het is waar dat u in een andere tijd bent opgegroeid.
Nyanja[ny]
Mwina mungaone kuti kuchita zimenezi n’kovuta chifukwa chakuti m’nthawi yanu makolo sankauza ana zolakwa zawo.
Polish[pl]
To prawda, że dorastałeś w innych czasach.
Portuguese[pt]
É verdade que vocês são de gerações diferentes.
Rarotongan[rar]
E tika rai, kua utuutuia mai koe i tetai tuatau ke.
Romanian[ro]
E-adevărat, ai crescut în alte vremuri.
Russian[ru]
Конечно, вы росли в другое время.
Slovak[sk]
Je pravda, že ste vyrastali v inej dobe.
Slovenian[sl]
Res je, da ste vi odraščali v drugačnem času.
Samoan[sm]
E moni e ese le vaitaimi na e ola ai.
Albanian[sq]
Vërtet, ti je rritur në tjetër kohë.
Serbian[sr]
Naravno, doba u kom ste vi odrasli je bilo drugačije.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore, ha u hōla mehla e ne e fapane.
Swedish[sv]
Förhållandena var förstås annorlunda när du växte upp, och tiderna har förändrats.
Swahili[sw]
Bila shaka, ulilelewa wakati tofauti na watoto wako.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ulilelewa wakati tofauti na watoto wako.
Tamil[ta]
நீங்கள் வளர்ந்த காலம் வேறு என்பது உண்மைதான்.
Thai[th]
จริง อยู่ คุณ เติบโต ขึ้น มา ใน ยุค สมัย ที่ ต่าง จาก ลูก.
Tagalog[tl]
Totoo, iba ang panahong kinalakhan mo.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore wena o godisitswe mo motlheng o o farologaneng le wa bone.
Tok Pisin[tpi]
Tru, yu bin kamap bikpela long wanpela taim i no wankain long taim bilong ol pikinini.
Turkish[tr]
Elbette sizin yetiştiğiniz dönem farklıydı.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku nkarhi lowu wena u kuleke ha wona a wu fani ni lowu yena a kulaka ha wona.
Vietnamese[vi]
Đành rằng, bạn sinh trưởng trong thời đại khác.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba ukhule ngexesha elahlukileyo.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, bí nǹkan ṣe rí nígbà tó o wà lọ́mọdé kọ́ ló ṣe rí lónìí.
Chinese[zh]
当然,你跟儿女在不同的时代成长。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, wena wakhula ngenkathi ehlukile.