Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skupina přátel si užívá, dělá pro sebe pěkné věci.
Danish[da]
Venner, der morer sig og gør ting for hinanden.
Greek[el]
Κάποιοι καλοί φίλοι να διασκεδάζουν, κάνοντας καλά πράγματα ο ένας για τον άλλο.
English[en]
A group of good friends having fun, doing nice things for each other.
Spanish[es]
Un grupo de buenos amigos divirtiéndose, haciendo cosas buenas por el otro.
Estonian[et]
Punt häid sõpru lõbutsevad, teevad üksteisele meeldivaid tegusid.
Finnish[fi]
Ystävät pitävät hauskaa ja auttavat toisiaan.
French[fr]
Une bande d'amis qui s'amuse, gentils les uns envers les autres.
Croatian[hr]
Prijatelji se zabavljaju, rade dobro jedni za druge.
Hungarian[hu]
Egy csapat barát jól szórakozik, kedves dolgokat tesznek egymásért.
Italian[it]
Un gruppo di buoni amici che si divertono e fanno qualcosa di carino l'uno per l'altro...
Norwegian[nb]
Venner som gjør fine ting for hverandre?
Polish[pl]
Grupa przyjaciół bawi się, robi dla siebie miłe rzeczy.
Portuguese[pt]
Um grupo de bons amigos se divertindo, fazendo coisa boas uns pelos outros.
Russian[ru]
Группа хороших друзей, весело проводящих время, делающих что-то хорошее друг для друга.
Swedish[sv]
Vänner som gör snälla saker för varandra är ju sånt som är viktigt i livet.
Turkish[tr]
Bir grup iyi arkadaş eğleniyor birbirleri için hoş şeyler yapıyor.