Besonderhede van voorbeeld: 5690660289639371731

Czech

Lze jen doufat, že jak budou Američané asijského původu prolamovat bariéry i v dalších arénách – například mezi firemními řediteli mají stále nedostatečné zastoupení –, budou jejich vycházející superhvězdy vítány s podobným nadšením.

German

Wir wollen hoffen, dass, wenn andere Amerikaner asiatischer Abstammung weitere Barrieren in anderen Bereichen durchbrechen – unter den CEOs von Großunternehmen etwa sind sie nach wie vor unterrepräsentiert –, diese aufstrebenden Superstars mit ähnlichem Jubel begrüßt werden.

English

One can hope that, as Asian-Americans continue to break barriers in other arenas – they remain under-represented among corporate CEOs, for example – these rising superstars will be greeted with similar acclaim.

Spanish

Es de esperar que, mientras los norteamericanos de origen asiático siguen quebrantando barreras en otros terrenos -todavía no son muchos los que ocupan puestos de CEO en las empresas, por ejemplo-, estas superestrellas en ascenso sean recibidas con similar aclamación.

French

On ne peut qu’espérer que, tandis que les asiatico-américains continueront de briser les barrières dans d’autres domaines – ils demeurent peu présents en tant que PDG d’entreprise, par exemple – ces stars montantes seront accueillies par des acclamations comparables.

Russian

Можно надеяться, что, по мере того как американцы азиатского происхождения продолжат ломать барьеры в других областях ‐ они по-прежнему недостаточно представлены среди корпоративных руководителей, например – этих растущих суперзвезд будут встречать с аналогичным шумным приветствием.