Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنضميــن لنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще се присъединиш ли към нас?
Czech[cs]
Přidáš se k nám?
Danish[da]
Vil du sidde ned?
German[de]
Würdest du uns Gesellschaft leisten?
Greek[el]
Θα καθίσεις μαζί μας;
English[en]
Would you join us?
Spanish[es]
¿Te unirías a nosotros?
Estonian[et]
Kas liituksid meiega?
Persian[fa]
به ما ملحق میشی ؟
French[fr]
Souhaiterais-tu te joindre à nous?
Hebrew[he]
תצטרפי אלינו?
Croatian[hr]
Hoćeš li nam se pridružiti?
Hungarian[hu]
Csatlakoznál hozzánk?
Indonesian[id]
Kau bergabung dengan kami?
Italian[it]
Ci fai compagnia?
Korean[ko]
참여하지 않으련?
Norwegian[nb]
Vil du slå deg ned?
Dutch[nl]
Kom je bij ons zitten.
Polish[pl]
Dołączysz do nas?
Portuguese[pt]
Ides juntar-vos a nós?
Romanian[ro]
Doresc sa ni se alature?
Russian[ru]
Не присоединишься?
Slovenian[sl]
Bi se nam pridružila?
Swedish[sv]
Vill du slå dig ner?
Turkish[tr]
Bize katılır mıydın?
Vietnamese[vi]
Con ngồi chung với bọn ta chứ?