Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landbrugs-, skovbrugs- og fiskerisektoren og især gartnerisektoren bør også inddrages i beslutningsprocessen, således at man opnår den nødvendige kombination af frivillig selvforpligtelse og statslig regulering.
German[de]
Die Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft und insbesondere der Gartenbau sollten in den Entscheidungsprozess mit einbezogen werden, damit die erforderliche Kombination von freiwilliger Selbstverpflichtung und staatlicher Reglementierung erreicht wird.
Greek[el]
Η γεωργική, δασική και αλιευτική οικονομία και ειδικότερα η κηπευτική πρέπει να συμμετάσχουν μέσω των εκπροσώπων τους στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων, ώστε να επιτευχθεί ο απαιτούμενος συνδυασμός εκούσιου αυτοπεριορισμού και κρατικών ρυθμίσεων.
English[en]
Farming, forestry, fisheries and, in particular, the horticultural industry should also be involved in the decision-making process so that the required combination of voluntary restraint and state regulation is achieved.
Spanish[es]
Los sectores agrícola, forestal y pesquero, y particularmente el sector hortícola, deberían participar en el proceso de decisión, con el fin de conseguir la necesaria combinación de compromiso voluntario y regulación estatal.
Finnish[fi]
Maatalous, metsätalous ja kalastus sekä erityisesti puutarhanviljely pitäisi ottaa mukaan päätöksentekoprosessiin, jotta saavutetaan vapaaehtoisuuteen perustuvan omaehtoisen velvollisuudentunnon ja valtiollisen sääntelyn tarvittava yhdistelmä.
French[fr]
Il faudrait intégrer l' agriculture, l' exploitation forestière et la pêche, en particulier l' horticulture, dans le processus de décision, afin de réaliser la combinaison nécessaire de l'engagement unilatéral volontaire et de la réglementation publique.
Italian[it]
I settori agricolo, forestale, della pesca e, in particolare, del giardinaggio dovrebbero essere coinvolti nel processo decisionale, affinché si possa raggiungere l' equilibrio necessario tra impegno volontario e regolamentazione nazionale.
Dutch[nl]
De land- en bosbouw, de visserij en met name de tuinbouw moeten bij het besluitvormingsproces worden betrokken. Alleen zo kan de noodzakelijke combinatie van vrijwillige zelfverplichting en regelgeving door de overheid tot stand komen.
Portuguese[pt]
A agricultura, a silvicultura, a pesca e, em especial, a arquitectura paisagística deveriam também ser envolvidas no processo de decisão, para que se consiga a necessária combinação entre o compromisso voluntário e a regulamentação estatal.
Swedish[sv]
Jordbruk, skogsbruk och fiskerinäring och i synnerhet trädgårdsodling skall tas med i beslutsprocessen, så att man uppnår den erforderliga kombinationen av frivilligt åtagande och statliga bestämmelser.