Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die son” skyn
Amharic[am]
“ፀሐይ” ይወጣል
Arabic[ar]
‹الشمس› تشرق
Central Bikol[bcl]
“An Aldaw” Suminirang
Bemba[bem]
“Akasuba” Katula
Bulgarian[bg]
„Слънцето“ засиява
Bislama[bi]
“San” i Saenaot
Cebuano[ceb]
“Ang Adlaw” Mosubang
Czech[cs]
„Slunce“ září
Danish[da]
’Solen’ skinner
German[de]
„Die Sonne“ leuchtet auf
Ewe[ee]
“Ɣe” la Dze
Efik[efi]
“Utịn” Asiaha
Greek[el]
«Ο Ήλιος» Ανατέλλει
English[en]
“The Sun” Shines Forth
Spanish[es]
“El sol” brilla
Estonian[et]
„Päike” tõuseb
Persian[fa]
«آفتاب» طلوع میکند
Finnish[fi]
”Aurinko” koittaa
French[fr]
“Le soleil” paraît
Ga[gaa]
“Hulu” lɛ Te Shi
Hebrew[he]
ה”שמש” תזרח
Hindi[hi]
“सूर्य” उदय होता है
Hiligaynon[hil]
“Ang Adlaw” Nagasubang
Croatian[hr]
“Sunce” sija
Hungarian[hu]
A „nap” feltámad
Indonesian[id]
”Matahari” Bersinar
Iloko[ilo]
Lumgak “ti Init”
Icelandic[is]
‚Sólin‘ rennur upp
Italian[it]
“Il sole” rifulge
Japanese[ja]
「太陽」が照り輝く
Georgian[ka]
„მზე“ ბრწყინავს
Korean[ko]
“해”가 광선을 발하다
Lingala[ln]
“Moi” mozali kobima
Lozi[loz]
Ku Pazulelwa ki “Lizazi”
Lithuanian[lt]
Užteka „saulė“
Latvian[lv]
Uzlēks ”saule”
Malagasy[mg]
Miposaka ‘ny Masoandro’
Macedonian[mk]
„Сонцето“ свети
Malayalam[ml]
“സൂര്യൻ” പ്രകാശിക്കുന്നു
Marathi[mr]
“सूर्य” उदय पावतो
Burmese[my]
“နေမင်းသည်” ပေါ်ထွန်းတော်မူမည်
Norwegian[nb]
En «sol» står opp
Niuean[niu]
Kikila Mai “e La”
Dutch[nl]
„De zon” gaat schijnen
Northern Sotho[nso]
“’Tšatši” le a Bonega
Nyanja[ny]
“Dzuŵa” Liŵala
Panjabi[pa]
“ਸੂਰਜ” ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
„Słońce” wschodzi
Portuguese[pt]
“O sol” brilha
Romanian[ro]
„Soarele“ străluceşte
Russian[ru]
«Солнце» восходит
Kinyarwanda[rw]
‘Izuba’ Rizabarasira
Slovak[sk]
„Slnko“ žiari
Slovenian[sl]
,Sonce‘ vzide
Samoan[sm]
Ua Susulu atu “le La”
Shona[sn]
“Zuva” Rinopenya
Albanian[sq]
«Dielli» shkëlqen
Serbian[sr]
„Sunce“ granjava
Sranan Tongo[srn]
„Son” e skèin
Southern Sotho[st]
‘Letsatsi’ Lea Chaba
Swedish[sv]
”Solen” lyser fram
Swahili[sw]
“Jua” Laangaza
Tamil[ta]
“சூரியன்” ஒளி வீசுகிறது
Telugu[te]
“సూర్యుడు” ప్రకాశిస్తాడు
Thai[th]
“ดวง อาทิตย์” ส่อง แสง
Tagalog[tl]
Sumisikat “ang Araw”
Tswana[tn]
“Letsatsi” le a Phatsima
Tok Pisin[tpi]
“San” i Lait
Turkish[tr]
“Güneş” Parlıyor
Tsonga[ts]
“Dyambu” Ri Vangama
Twi[tw]
‘Owia no’ Pue
Tahitian[ty]
Te hiti ra “te Mahana”
Ukrainian[uk]
«Сонце» сходить
Vietnamese[vi]
“Mặt trời” chiếu sáng
Wallisian[wls]
“Ko Te Laʼā” ʼe Hā
Xhosa[xh]
“Ilanga” Liyakhanya
Yoruba[yo]
“Oòrùn” Là
Chinese[zh]
公义的日头”怎样为上帝的子民带来喜乐?
Zulu[zu]
“Ilanga” Liyakhanya