Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit doen, kan ons selfs ons lewe verloor.
Arabic[ar]
وفعل ذلك يمكن ايضا ان يكلِّفنا حياتنا عينها.
Bemba[bem]
Ukucite fyo kuti kwatupusula nelyo fye ubumi bwesu bwine.
Bulgarian[bg]
Това може дори да ни струва живота.
Bislama[bi]
Sipos yumi mekem olsem, yumi save lusum laef blong yumi tu.
Cebuano[ceb]
Ang paghimo niini makapildi pa sa atong kinabuhi mismo.
Czech[cs]
Může nás to dokonce stát život.
German[de]
Das zu tun kann uns sogar das Leben kosten.
Efik[efi]
Ndinam ntre ekeme nditak nnyịn idem uwem nnyịn.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος ενεργείας μπορεί να μας στοιχίσει ακόμα και την ίδια μας τη ζωή.
English[en]
Doing so can even cost us our very life.
Spanish[es]
Hacerlo puede costarnos incluso nuestra propia vida.
Estonian[et]
Nõnda toimimine võib meile isegi elu maksma minna.
Finnish[fi]
Niin tekeminen voi maksaa meille jopa meidän henkemme.
French[fr]
Cela peut même nous coûter la vie.
Hindi[hi]
ऐसा करने की क़ीमत हमारी अपनी जान तक हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Magabili pa ini sang aton mismo kabuhi.
Croatian[hr]
To nas može stajati i samog života.
Hungarian[hu]
Ez akár még az életünkbe is kerülhet.
Indonesian[id]
Melakukan hal itu bahkan dapat merenggut nyawa kita sendiri.
Iloko[ilo]
Daytanto pay ketdi ti pakapukawan ti biagtayo.
Icelandic[is]
Það getur jafnvel kostað okkur lífið.
Italian[it]
Può anche costarci la vita.
Japanese[ja]
そのようにすれば,わたしたちの命そのものさえ失うことになりかねません。
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 우리의 생명 자체를 잃게까지 할 수 있습니다.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo mane ne ku ka kona ku lu tahiseza ku latehelwa ki bupilo bwa luna luli.
Lithuanian[lt]
Taip elgdamiesi mes galime prarasti gyvybę.
Malagasy[mg]
Mety hamoizantsika ny fiainantsika mihitsy aza ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
Тоа може дури да нѐ чини и самиот живот.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ജീവനെപ്പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အသက်ပင်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan til og med koste oss livet.
Niuean[niu]
Ka pihia kua maeke ke totogi aki ni e moui ha tautolu.
Dutch[nl]
Dit kan ons zelfs het leven kosten.
Nyanja[ny]
Kuteroko kukhoza kutitayitsa ngakhale moyo wathu weniweniwo.
Polish[pl]
Postępowanie takie możemy nawet przypłacić życiem.
Portuguese[pt]
Pode até mesmo custar-nos a vida.
Romanian[ro]
Lucrul acesta ne poate chiar costa viaţa.
Russian[ru]
Если мы будем так поступать, это даже может стоить нам жизни.
Slovak[sk]
Také obviňovanie nás môže stáť aj život.
Slovenian[sl]
To nas lahko stane celo življenje.
Samoan[sm]
O le faia faapea e ono faaumatia ai o tatou lava ola.
Shona[sn]
Kuita kudaro kunogona kunyange kuita kuti tirasikirwe noupenyu hwedu humene.
Albanian[sq]
Duke bërë kështu mund të na kushtojë vetë jetën.
Serbian[sr]
To nas može stajati i samog života.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e doe dati, dan a kan meki srefi, taki wi lasi wi eigi libi.
Southern Sotho[st]
Ho etsa joalo ho ka ba ha re bolaea.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kwaweza hata kutugharimu uhai wetu wenyewe.
Tamil[ta]
அவ்வாறு செய்தல் நம் உயிரை இழப்பதில்கூட விளைவடையலாம்.
Thai[th]
การ กระทํา ดัง กล่าว อาจ เป็น อันตราย แก่ ชีวิต ของ เรา ได้.
Tagalog[tl]
Ang paggawa ng gayon ay maaaring magpahamak pa sa ating buhay.
Tswana[tn]
Re ka nna ra latlhegelwa le ke matshelo a rona fa re dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain tok inap bringim dai long yumi.
Turkish[tr]
Bunu yapmak hayatımıza bile mal olabilir.
Tsonga[ts]
Ku endla tano swi nga koxa ni vutomi bya hina.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou, e nehenehe atoa tatou e roohia i te pohe.
Ukrainian[uk]
Роблячи це, ми можемо навіть втратити своє життя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể mất cả mạng sống mình nếu làm thế.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe feala ke fua kovi ki totatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Ukwenjenjalo kusenokusiphulukanisa kwanobomi bethu.
Yoruba[yo]
Ṣiṣe bẹẹ tilẹ le ná wa ni iwalaaye wa gan-an.
Chinese[zh]
第一个人亚当本应为自己所享的一切美物称谢上帝。
Zulu[zu]
Ukwenza kanjalo kungasenza silahlekelwe yikho kanye ukuphila kwethu.