Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Взимане на участия във всякакви дружества и по-специално в областите на обществения транспорт на стоки, преместването, инженеринга, обзавеждането на офис, покупката, продажбата или създаването на мебели, съвет относно декорирането и реновирането на предприятия
Czech[cs]
Získávání podílů ve společnostech všeho druhu a zejména se zaměřením na hromadnou dopravu zboží, stěhování, inženýrství, zařízení kanceláří, nákup, prodej nebo tvorba nábytku, poradenství při výzdobě a renovaci podniků
Danish[da]
Opkøb af aktier i virksomheder af enhver art, især inden for offentlig godstransport, flytteforretninger, ingeniørvirksomheder, planlægning af kontorer, køb, salg eller design af møbler, rådgivning om indretning og renovering af virksomheder
German[de]
Übernahme von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art und insbesondere im Bereich des öffentlichen Warentransports, des Umzugs, des Ingenieurwesens, der Einrichtung von Büros, des Kaufs, des Verkaufs oder der Gestaltung von Möbeln, der Beratung in Bezug auf die Einrichtung und Renovierung von Unternehmen
Greek[el]
Απόκτηση συμμετοχών σε εταιρείες και, ειδικότερα, στους τομείς της δημόσιας μεταφοράς εμπορευμάτων, της μετακόμισης, της μηχανικής, της διαρρύθμισης γραφείων, της αγοράς, πώλησης και δημιουργίας επίπλων, της παροχής συμβουλών σε θέματα διακόσμησης και ανακαίνισης επιχειρήσεων
English[en]
Acquisition of holdings in companies of all kinds and, in particular, in the fields of public transport of goods, removal services, engineering, fitting out offices, purchasing, sale or creation of furniture, consultancy in decoration and renovation for companies
Spanish[es]
Participaciones en el capital de todo tipo de sociedades y, en particular, en los ámbitos del transporte público de mercancías, de mudanzas, de ingeniería, del acondicionamiento de oficinas, de compra, de venta o creación de mobiliarios, de asesoramiento en decoración y renovación de empresas
Estonian[et]
Osalemine igat liiki äriühingutes, eelkõige järgmistes valdkondades: kaupade ühistransport, kolimine, inseneritööd, sisustamine, mööbli ostmine, müük ja valmistamine, nõustamine ettevõtete sisekujunduse ja renoveerimise valdkonnas
Finnish[fi]
Yritysosakkuuksien hankinta kaikentyyppisissä yrityksissä ja erityisesti maanteiden julkisen tavaraliikenteen, muuttojen, teknisen suunnittelun, toimistojen varustelun, kalusteiden ostamisen, myynnin tai suunnittelun, sisustamiseen liittyvän neuvonnan ja yritysten uudistamisen alalla toimivissa yrityksissä
French[fr]
Prise de participations dans toutes sociétés et, en particulier, dans les domaines du transport public de marchandises, du déménagement, de l'ingénierie, de l'aménagement de bureaux, d'achat, de vente ou création de mobiliers, de conseil en décoration et rénovation d'entreprises
Hungarian[hu]
Részesedés megszerzése mindenféle társaságokban, különösen a közúti áruszállítás, a költöztetés, az engineering, az iroda kialakítás, a bútorvásárlás, -eladás vagy -készítés, a vállalatok dekorációjával és felújításával kapcsolatos tanácsadás területén
Italian[it]
Acquisizione di partecipazioni in società di ogni genere e, in particolare, nei settori del trasporto pubblico di merci, del trasferimento, dell'ingegneria, dell'arredo di uffici, dell'acquisto, della vendita o della creazione di mobili, delle consulenze in materia di decorazione e rinnovo di imprese
Lithuanian[lt]
Įvairių bendrovių, ypač prekių vežimo, perkraustymo, inžinerijos, biurų įrengimo, baldų pirkimo, pardavimo ar projektavimo, konsultacijų dekoravimo ir įmonių renovavimo klausimais srityse, akcijų įsigijimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi sociālajā jomā un jo īpaši pakalpojumi saistībā ar pakalpojumiem preču pārvadāšanas jomā, apkopes pakalpojumi, inženieru pakalpojumi, biroja uzkopšanas pakalpojumi, iepirkšana, mēbeļu pārdošanas pakalpojumi, konsultācijas un pakalpojumi ēku atjaunošanas un restaurēšanas jomā
Maltese[mt]
Partiċipazzjoni f'kull soċjeta u, b'mod partikulari, fl-oqsma tat-trasport pubbliku tal-merkanzija, djar, inġinerija, immaniġjar ta' uffiċji, xiri, bejgħ jew ħolqien ta' għamara, parir dwar id-dekorazzjoni u r-rinnovazzjoni ta' ntrapriżi
Dutch[nl]
Deelneming in alle bedrijven, met name op het gebied van openbaar goederenvervoer, verhuizingen, ingenieursdiensten, kantoorinrichting, inkoop, verkoop of ontwerp van meubelen, raadgeving op het gebied van inrichting en renovatie van bedrijven
Polish[pl]
Uczestnictwo w każdego rodzaju społecznościach, w szczególności w dziedzinie transportu publicznego towarów, przeprowadzek, inżynierii, umeblowania biur, zakupu, sprzedaży lub tworzenia mebli, doradztwo w zakresie dekoracji i renowacji siedzib przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Aquisição de participações em todos os tipos de sociedades, em especial nos domínios do transporte público de mercadorias, das mudanças, da engenharia, do equipamento de escritórios, da compra, venda ou criação de mobiliário, da consultadoria em matéria de decoração e renovação de empresas
Romanian[ro]
Achiziţionare de participaţii în toate societăţile şi, în special, în domeniile transportului public de mărfuri, mutării, tehnologiei, amenajării de birouri, de achiziţie, de vânzare sau creare de mobilier, de consiliere în decorarea şi renovarea de societăţi
Slovak[sk]
Získavanie účastí v akýchkoľvek spoločnostiach, a najmä v oblasti verejnej dopravy tovaru, sťahovania, inžinierstva, zariaďovania kancelárií, nákupu, predaja alebo tvorby nábytku, poradenstvo pri dekorovaní a renovovaní spoločností
Slovenian[sl]
Nakup delnic v vseh podjetjih in zlasti na področjih javnega prevoza blaga, selitev, inženiringa, ureditve pisarn, nakupa, prodaje in oblikovanja pohištva, svetovanja pri notranji dekoraciji in obnovi podjetij
Swedish[sv]
Förvärv av andelar i alla företag och speciellt inom området för kollektivtransport av varor, flyttning, ingenjörsverksamhet, kontorsflyttning, inköp, försäljning eller skapande av lösegendom, rådgivning avseende inredning och renovering av företag