Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ En jy het die voorkop gekry van ’n vrou wat prostitusie pleeg.
Arabic[ar]
+ وَصَارَتْ لَكِ جَبْهَةُ زَوْجَةٍ بَغِيٍّ.
Bemba[bem]
+ Kabili uli ne cinso ca mukashi uucita bucilende.
Bulgarian[bg]
+ Челото ти стана като чело на блудница.
Cebuano[ceb]
+ Ug ang agtang sa usa ka asawa nga naghimog pagpamampam maoy imong naangkon.
Efik[efi]
+ Ndien ọkpọiso fo amakabade etie nte ọkpọiso n̄wan akpara.
Greek[el]
+ Και απέκτησες το μέτωπο της συζύγου που πορνεύει.
Croatian[hr]
+ Čelo je tvoje postalo čelo bludnice.
Hungarian[hu]
+ Homlokod olyan lett, mint a szajhálkodó feleségé.
Indonesian[id]
+ Dahimu adalah dahi seorang istri yang melakukan pelacuran.
Igbo[ig]
+ Egedege ihu gị aghọọla egedege ihu nke nwunye na-agba akwụna.
Iloko[ilo]
+ Ket ti muging ti asawa a babai nga agbalbalangkantis isu ti nagbalin a kukuam.
Kyrgyz[ky]
Маңдайың сойкулук кылган аялдыкындай.
Lingala[ln]
+ Mpe elongi na yo ekómi lokola elongi ya mwasi oyo azali kosala bondumba.
Malagasy[mg]
+ Tsy misy henatra intsony ianao fa manao toy ny mpivaro-tena nefa vehivavy manambady.
Macedonian[mk]
+ Твоето чело стана чело на блудница.
Maltese[mt]
+ U ġbinek sar il- ġbin taʼ mara miżżewġa li tipprostitwixxi ruħha.
Northern Sotho[nso]
+ O na le phatla ya mosadi wa go gweba ka mmele.
Nyanja[ny]
+ Ukuchita zinthu mopanda manyazi ngati mkazi amene akuchita uhule.
Ossetic[os]
Дӕ ных сси, хӕтгӕ чи кӕны, ахӕм моймӕдзыд сылгоймаджы ныхы хуызӕн.
Polish[pl]
+ A ty masz teraz czoło żony uprawiającej nierząd.
Rundi[rn]
Usigaye ufise uruhanga rw’umugore akora ubumaraya.
Romanian[ro]
+ Tu ai fruntea unei soții care se prostituează.
Russian[ru]
Теперь у тебя лоб жены, которая занимается проституцией.
Sinhala[si]
+ වසන්ත කාලයේවත් දේශයට වර්ෂාව ලැබෙන්නේ නැත.
Slovak[sk]
+ A čelo manželky, ktorá sa dopúšťa prostitúcie, sa stalo tvojím.
Slovenian[sl]
+ Tvoje čelo je postalo kakor čelo ženske, ki se vdaja prostituciji.
Samoan[sm]
+ Ua iā te oe le muāulu o le fafine talitane.
Shona[sn]
+ Huma yako yaita seyomudzimai anoita zvechipfambi.
Albanian[sq]
+ Balli yt është bërë si balli i një gruaje që kryen kurvëri.
Serbian[sr]
+ Tvoje je čelo postalo čelo bludnice.
Sranan Tongo[srn]
+ Sondro fu syen yu e tyari yusrefi leki wan huru-uma.
Southern Sotho[st]
+ U na le phatla e tšoanang le ea mosali ea etsang botekatse.
Swahili[sw]
+ Nawe umekuwa na paji la uso la mke anayefanya ukahaba.
Tagalog[tl]
+ At ang noo ng isang asawang babaing nagpapatutot ang napasaiyo.
Tswana[tn]
+ Mme phatla ya mosadi yo o dirang boaka e nnile ya gago.
Turkish[tr]
+ Yüzün* fahişelik yapan bir kadınınki gibi oldu.
Tsonga[ts]
+ Mombo wa wansati la endlaka vunghwavava wu ve wa wena.
Xhosa[xh]
+ Usuke wanebunzi lomfazi ongunongogo.
Zulu[zu]
+ Ibunzi lakho liye laba yibunzi lomfazi ofebayo.