Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж, поддръжка, сервиз и ремонт на следните устройства: фрези, ръчни фрези, самоходни фрезоващи машини, фрези, теглени от превозно средство, фрези за подравняване на дънери, ремаркета за транспорт на фрези, брикетиращи машини, хидравлични устройства за брикетиране, косачки, машини за подрязване, хидравлични косачки, транспортни колички, ремъци за превозване, вибрационни транспортьори, вибриращи плотове, верижни плотове, роторни транспортьори, чукови трошачки, подвижни дробилки, стационарни дробилки, дробилки за фурнир, дървесни кори, минерална вълна, дробилки за клони за производство на чимове, други машини за рязане, преработка и транспорт на дървесина и други машини, използвани в работата в дървообработвателната промишленост
Czech[cs]
Montáž, údržba, servis a opravy následujících zařízení: frézy, ruční frézy, samojízdné frézy, frézy tažené za vozidlem, frézy pro vyrovnávání kmenů, přívěsy pro přepravu fréz, briketovací stroje, hydraulické briketovací stroje, sekačky, vahadlové sekačky, hydraulické sekačky, přepravníky, pásové dopravníky, vibrační přepravníky, vibrační stoly, řetězové stolice, rotační přepravníky, vahadlové mlýny, mobilní drtiče, stacionární drtiče, drtiče na dýhu,kůru stromů, minerální vlnu, drtiče pro výrobu udírenských třísek, jiné stroje určené pro vyřezávání, zpracování a přepravu dřeva a jiné stroje používané pro práci se dřevem
Danish[da]
Samling, vedligeholdelse, servicering og reparation af varer, nemlig fræsemaskiner, håndholdte fræsemaskiner, selvkørende fræsemaskiner, fræsemaskiner trukket bag befordringsmidler, fræsemaskiner til slibning af træstubbe, trailere til transport af fræsemaskiner, briketteringsanlæg, hydrauliske briketteringsanlæg, mejemaskiner, høspredere, hydrauliske slåmaskiner, transportanlæg, båndtransportører, vibrerende transportanlæg, vibrationsborde, kædeborde, roterende transportører, hammermøller, mobile flishuggere, stationære flishuggere, flishuggere til finér, bark og mineraluld, flishuggere til fremstilling af røgede spåner, andre maskiner til fældning, forarbejdning og transport af træ og andre maskiner, der anvendes i forbindelse med arbejde med træbevoksninger
German[de]
Montage, Wartung, Serviceleistungen und Reparatur in Bezug auf folgenden Geräte, nämlich Handfräsen, selbstfahrende Fräsen, von einem Fahrzeug gezogene Fräsen, Stubbenfräsen, Anhänger zum Transport von Fräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mäher, Schlegelmäher, hydraulische Mäher, Förderer, Bandförderer, Vibrationsförderer, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Holzhacker, stationäre Holzhacker, Furnierschneider, Baumrindenhacker, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, andere Maschinen zum Ausästen, zur Holzbearbeitung und zum Holztransport sowie andere Maschinen zur Bearbeitung des Holzbestandes
English[en]
Assembly, maintenance, servicing and repair of the following goods: milling machines, hand-operated milling machines, self-propelled milling machines, milling machines towed behind a vehicle, stump cutters, trailers for the transport of milling machines, briquetting machines, hydraulic briquetting machines, mowing machines, flail mowing machines, hydraulic mowing machines, conveyors, belt conveyors, vibrating conveyors, vibrating tables, chain tables, rotary conveyors, hammer mills, mobile chippers, stationary chippers, chippers for veneer wood, bark and mineral wool, chippers for the manufacture of smoke chips, other machines for cutting, working and transport of timber and other machines for working with forest stands
Spanish[es]
Montaje, mantenimiendo, servicio y reparación de los siguientes aparatos: fresadoras, fresadoras manuales, fresadoras autopropulsadas, fresadoras remolcadas por un vehículo, fresadoras para nivelar troncos, remolques para el transporte de fresadoras, briquetadoras, briquetadoras hidráulicas, segadoras, segadoras trilladoras, segadoras hidráulicas, transportadoras, transportadoras de cinta, transportadoras por vibración, mesas de cadena, transportadores rotatorios, molinos trilladores, picadoras móviles, picadoras fijas, picadoras de chapa, cortezas de árbol, lana mineral, astilladoras para la producción de virutas ahumadas, otras máquinas destinadas a cortar, procesar y transportar madera y otras máquinas utilizadas en trabajos de repoblación forestal
Estonian[et]
Järgmiste seadmete paigaldamise, hooldamise, teenindamise ja parandamise teenused: freespingid, käsifreesid, iseliikuvad freesid, sõidukiga veetavad freesid, kändude tasandamise freesid, freeside vedamise haagised, briketipressid, hüdraulilised briketipressid, niidukid, puistemasinad, hüdraulilised niidukid, konveierid, lintkonveierid, vibreerivad konveierid, vibrolauad, kettlauad, pöördkonveierid, vasarveskid, mobiilsed hakkemasinad, statsionaarsed hakkemasinad, spooni, puukoore, mineraalvilla hakkemasinad, suitsulaastude tootmise hakkemasinad, muud puidu lõikamise, töötlemise ja vedamise masinad ja muud metsatöödel kasutatavad masinad
Finnish[fi]
Seuraavien laitteiden kokoaminen, huolto, ylläpito ja korjaus: jyrsimet, käsikäyttöiset jyrsimet, itsekulkevat jyrsimet, ajoneuvolla vedettävät jyrsimet, kantojyrsimet, perävaunut jyrsinten kuljettamiseen, briketöintikoneet, hydrauliset briketöintikoneet, ruohonleikkurit, niittomurskaimet, hydrauliset ruohonleikkurit, kuljettimet, hihnakuljettimet, tärinäkuljettimet, tärinäpöydät, ketjupöydät, kääntökuljettimet, vasaramyllyt, siirrettävät hakkurit, kiinteät hakkurit, hakkurit vanerin, puun kuoren, mineraalivillan murskaamiseen, hakkurit savustuslastujen tuotantoon, muut koneet käytettäväksi puun leikkaamisessa, käsittelyssä ja kuljettamisessa sekä muut koneet käytettäväksi puustoon liittyvissä töissä
French[fr]
Montage, entretien et réparation des appareils suivants : fraiseuses, fraiseuses à main, fraiseuses automotrices, fraiseuses tractées par un véhicule, fraiseuses pour niveler les souches, remorques pour le transport de fraiseuses, presses à briquettes, presses à briquettes hydrauliques, tondeuses, tondeuses à fléaux, tondeuses hydrauliques, convoyeurs, convoyeurs à bande, convoyeurs vibrants, tables vibrantes, tables à chaîne, convoyeurs tournants, moulins à fléaux, hacheuses mobiles, hacheuses stationnaires, hacheuses de bois de placage, d'écorces d'arbres, de laine minérale, hacheuses pour la production de bois râpé de fumoir, autres machines destinées au découpage, à l'usinage et au transport du bois ainsi qu'aux travaux de peuplement forestier
Croatian[hr]
Montaža, održavanje, servisiranje i popravaka sljedećih uređaja: freza, ručnih freza, samohodnih freza, freza priključenih na vozila, freza za ravnanje panjeva, prikolica za prijevoz freza, briketirki, hidrauličnih briketirki, kosilica, kosilica s mlatilom, hidrauličnih kosilica, transportera, tračnih transportera, vibracijskih transportera, vibracijskih stolova, lančanih stolova, rotacijskih transportera, mlinova s čekićem, mobilnih drobilica, stacionarnih drobilica, drobilica za furnir, koru drveta, mineralnu vunu, drobilica za proizvodnju suhog drveta, ostalih strojeva za rezanje, obradu i transport drveta i ostalih strojeva za šumarske poslove
Hungarian[hu]
Az alábbi berendezések szerelése, karbantartása, szervizelése és javítása: marógépek, kézi marógépek, önjáró marógépek, járművel vontatott marógépek, tuskókat elegyengető marógépek, pótkocsik a marógépek szállításához, brikettezőgépek, kaszálógépek, dobos kaszálógépek, hidraulikus kaszálógépek, szállítóberendezések, szállítószalagok, vibrációs szállítók, vibrációs asztalok, láncos asztalok, forgó szállítók, kalapácsos zúzógépek, mobil aprítók, fix aprítók, aprítók furnérhoz, fakéreghez, ásványgyapothoz, aprítók füstölési apríték készítéséhez, fák kivágására, megmunkálására és szállítására szolgáló egyéb gépek, illetve egyéb, a faállományban végzett munkáknál használt gépek
Italian[it]
Assemblaggio, manutenzione, assistenza e riparazione dei seguenti macchinari: macchine per fresatura, macchine per fresatura, fresatrici manuali, fresatrici meccaniche, fresatrici trainate da un veicolo, fresatrici per livellare i tronchi, rimorchi per il trasporto di fresatrici, macchinari per la lavorazione del legno, macchinari idraulici per la lavorazione del legno, mietitrici, falciatrici, tosaerba idraulici, impianti di trasporto, trasportatori a cinghia, trasportatori vibranti, tavole vibranti, tavoli a catena, trasportatori rotanti, mulini a martelli, spaccalegna mobili, spaccalegna fissi, spaccalegna per piallaccio, corteccia di alberi, lana minerale, spaccalegna per la produzione di trucioli per affumicatura, altri macchinari destinati al taglio, lavorazione e trasporto del legno e altri macchinari utilizzati nei lavori nelle zone forestali
Lithuanian[lt]
Tokių prietaisų, kaip: rankinės frezavimo staklės, savaeigės frezavimo staklės, velkamosios už transporto priemonės frezavimo staklės, kelmų šlifavimo frezavimo staklės, frezavimo staklių vežimo priekabos, briketų mašinos, hidraulinės briketavimo mašinos, javapjovės, savaeigės vejapjovės, hidraulinės žoliapjovės, konvejeriai, juostiniai konvejeriai, vibraciniai konvejeriai, vibraciniai stalai, grandininiai stalai, rotaciniai konvejeriai, kalamieji malūnėliai, mobilios skaldymo mašinos, stacionarios skaldymo mašinos, lukšto, medžių žievės, mineralinės vatos skaldymo mašinos, montavimas, priežiūros paslaugos, servisas ir taisymas, rūkymo lustų gamybos skaldymo mašinos, kitos mašinos medienai pjauti, apdoroti ir pervežti ir kitos mašinos, naudojamos darbų medynuose reikmėms
Latvian[lv]
Šādu iekārtu montāža, apkope, apkalpošana un remonts : frēzmašīnas, rokas frēzmašīnas, braucošas frēzēšanas iekārtas, frēzēšanas iekārtas piestiprināmas transportlīdzeklim, frēzmašīnas celmu nolīdzināšanai, piekabes frēzmašīnu transportēšanai, briketēšanas iekārtas, hidrauliskās briketēšanas iekārtas, pļaujmašīnas, krūmu griezēji, hidrauliskās pļaujmašīnas, transportieri, lentes konveijeri, vibrācijas konveijeri, vibrācijas galdi, ķēžu galdi, rotējošie konveijeri, āmurdzirnavas, mobilie šķeldotāji, stacionārie šķeldotāji, finiera koksnes, koku mizu, minerālvates šķeldotāji, koksnes šķeldotāji kūpināšanas skaidu ražošanai, citas mašīnas, kas paredzētas koksnes ciršanai, apstrādei un pārvadāšanai, kā arī citas mašīnas, kas tiek izmantotas koku audzēs
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni, isservisjar u tiswija tat-tagħmir li ġej: magni tat-tħin, magni tat-tħin manwali, magni tat-tħin awtopropulsivi, magni tat-tħin irmunkati b'vettura, magni tat-tħin għall-invellar ta' zkuk tas-siġar imqaċċta, karrijiet għat-trasport ta' magni tat-tħin, magni li jiffurmaw il-briketts, preses tal-briketts idrawliċi, magni tal-ħsad, dirgħajn, mowers idrawliċi, trasportaturi, trasportaturi fil-forma ta' ċineg, trasportaturi bil-vibrazzjoni, trasportaturi bil-ktajjen, trasportaturi rotatorji, imtieħen li jsammru, tagħmir tat-tqattigħ mobbli, tagħmir tat-tqattigħ stazzjonarju, tagħmir tat-tqattigħ ta' fuljetti fini, qxur tas-siġar, suf minerali, tagħmir tat-tqattigħ għall-produzzjoni ta' laqx tad-duħħan, magni oħra għall-qtugħ, proċessar trasport ta' injam u magni oħra użati f'xogħlijiet fi stends ta' foresti
Dutch[nl]
Montage, onderhoud, service en reparatie van de volgende apparaten: freesmachines, handbediende freesmachines, zelfrijdende freesmachines, freesmachines als aanhanger achter voertuigen, freesmachines voor het gelijkmaken van boomstronken, trailers voor het transport van freesmachines, briketteermachines, hydraulische briketteermachines, maaimachines, maaidorsmachines, hydraulische maaimachines, transportinrichtingen, bandtransportinrichtingen, vibrerende transportinrichtingen, vibrerende tafels, kettingtafels, draaiende transportinrichtingen, dorsmolens, mobiele hakmachines, vaste hakmachines, hakmachines voor fineer, boomschors, mineraalwol, hakmachines voor de productie van rookmot, overige machines voor het hakken, bewerken en transporteren van hout en andere machines voor werkzaamheden in houtopstanden
Polish[pl]
Montaż, konserwacja, serwisowanie i naprawa następujących urządzeń: frezarki, frezarki ręczne, frezarki samojezdne, frezarki holowane za pojazdem, frezarki do niwelowania pni, przyczepy do transportu frezarek, brykieciarki, brykieciarki hydrauliczne, kosiarki, kosiarki bijakowe, kosiarki hydrauliczne, transportery, transportery taśmowe, transportery wibracyjne, stoły wibracyjne, stoły łańcuchowe, transportery obrotowe, młyny bijakowe, rębaki mobilne, rębaki stacjonarne, rębaki do forniru, kory drzew, wełny mineralnej, rębaki do produkcji zrębka wędzarniczego, inne maszyny przeznaczone do wycinki, obróbki i transportu drewna oraz inne maszyny wykorzystywane w pracach w drzewostanie
Portuguese[pt]
Montagem, manutenção, assistência e reparação dos seguintes aparelhos: fresadoras, fresadoras manuais, fresadoras automáticas, fresadoras rebocadas por veículos, fresadoras para o nivelamento de troncos, reboques para o transporte de fresadoras, máquinas de fabricar briquetes, máquinas de fabricar briquetes hidráulicas, cortadores de relva, cortadores de relva de espadela, cortadores de relva hidráulicos, transportadores, transportadores de fita, transportadores vibratórios, mesas vibratórias, transportadores de correntes, transportadores rotativos, moinhos de impacto, trituradores móveis, trituradores fixos, trituradores para folheados, casca de árvores e lã mineral, trituradores para a produção de aparas de fumagem, outras máquinas destinadas ao corte, processamento e transporte de madeira e outras máquinas utilizadas em trabalhos em zonas de produção de madeira
Romanian[ro]
Montajul, întreţinerea, service-ul şi repararea următoarelor echipamente: freze, freze manuale, freze automate, freze tractate de autovehicule, freze pentru nivelarea butucilor, remorci pentru transportarea frezelor, prese de brichetat, prese hidraulice de brichetat, cositoare, cositoare cu ciocane, cositoare hidraulice, transportoare, transportoare cu bandă, transportoare cu vibraţii, mese cu vibraţii, mese cu lanţ, transportoare rotative, mori cu ciocane, maşini de tocat mobile, maşini de tocat staţionare, maşini de tocat pentru furnir, scoarţă de copac, vată minerală, maşini de tocat pentru producţia de talaş, alte maşini destinate tăierii, prelucrării şi transportării lemnului şi alte maşini utilizate la lucrările forestiere
Slovak[sk]
Montáž, údržba, servis a opravy nasledovných zariadení: frézy, ručné frézy, frézy s pohonom, frézy ťahané za vozidlom, frézy na zarovnávanie pňov, prívesy na prevoz frézovacích strojov, briketovacie stroje, hydraulické briketovacie stroje, kosačky, mulčovače, hydraulické kosačky, dopravníky, pásové dopravníky, vibračné dopravníky, vibračné stoly, reťazové stoly, rotačné dopravníky, drviace mlyny, mobilné drvičky, stacionárne drvičky, drvičky odrezkov, kôry stromov, minerálnej vlny, drvičky na výrobu udiarenskej štiepky, iné stroje na výrub, spracovanie a dopravu dreva a iné stroje používané na spracovanie dreva
Slovenian[sl]
Montaža, vzdrževanje, servis in popravilo naslednjih naprav: rezkalni stroji, ročni rezkalni stroji, rezkalni stroji na lasten pogon, rezkalni stroji za vleko za vozilom, rezkalni stroji za obdelavo debel, prikolice za prevoz rezkalnih strojev, stroji za izdelavo briketov, hidravlični stroji za izdelavo briketov, kosilnice, mulčer kosilnice, hidravlične kosilnice, transporterji, tračni transporterji, vibracijski transporterji, vibrirne mize, verižne mize, rotacijski transporterji, kladivni mlini, mobilni drobilci, stacionarni drobilci, drobilci za furnir, drevesno lubje, mineralno volno, drobilci za proizvodnjo sekancev, drugi stroji za rezanje, obdelavo in transport lesa ter drugi stroji za uporabo pri delu v gozdu
Swedish[sv]
Montage, underhåll, service och lagning av följande anordningar: fräsmaskiner, handdrivna fräsar, självgående fräsmaskiner, fräsmaskiner som bogseras bakom fordon, stubbfräsar, briketteringsmaskiner, hydrauliska briketteringsmaskiner, gräsklippare, slåttermaskiner, hydrauliska gräsklippare, transportanläggningar, bandtransportörer, vibrationstransportörer, vibrationsbord, kedjebord, vridtransportörer, hammarkvarnar, mobila vedklyvar, stationära vedklyvar, vedkapare för faner, bark, mineralull, vedkap för produktion av trä för rökning, andra maskiner ämnade för avverkning, bearbetning och transport av virke och andra maskiner som används vid arbete i skog